Line Webtoon Translate Beta

WHAT THE HECK ARE YOU TALKING ABOUT.. EAT YOUR DINNER.. → O CZYM TY DO DIASKA MÓWISZ... JEDZ OBIAD..

MOM, I DON'T THINK IT'D BE VERY BAD IF THE END OF THE WORLD COMES TOMORROW.. → MAMO, NIE SĄDZE, ŻE BYŁBY BARDZO ŹLE, JEŚLI KONIEC ŚWIATA NADEJDZIE JUTRO...

THAT NIGHT, TOTO'S HOUSE..→ TEJ NOCY, W DOMU TOTO...

I THINK I'D JUST WANT TO BE WITH MY FAMILY. → MYŚLĘ, ŻE CHCIAŁBYM PO PROSTU BYĆ Z MOJĄ RODZINĄ.

I'D CATCH A BIG FISH AND EAT IT ALL TOGETHER. THEN GO INTO A DEEP SLEEP.→ ZŁAPAŁBYM WIELKĄ RYBĘ I ZJADŁ JĄ NA RAZ. POTEM ZAPADŁ W GŁĘBOKI SEN.

HM.. I'D USE ALL THE MONEY I'VE SAVED UP TO BUY PRESENTS FOR ALL OF MY FRIENDS. THEN I'D PROBABLY GO TO HEAVEN, RIGHT? → HM... UŻYŁABYM OSZCZĘDNOŚCI, ŻEBY KUPIĆ PREZENTY DLA WSZYSTKICH PRZYJACIÓŁ. DZIĘKI TEMU PRAWDOPODOBNIE POSZŁABYM DO NIEBA, CO NIE?

I WOULD RECITE A POEM TO THE EARTH, SAYING "GOODBYE, DEAR EARTH. YOU CAN REST NOW."→ WYRECYTOWAŁBYM WIERSZ DLA ZIEMI, GŁOSZĄCY "DO WIDZENIA, DROGA ZIEMIO. MOŻESZ TERAZ ODPOCZĄĆ."

I'D LOOK AT THE ASTEROID FLYING TOWARDS EARTH AND PLAY MY LAST CONCERT. PEACE!! → PATRZYŁBYM NA ASTEROIDE LECĄCĄ NA ZIEMIE I ZAGRAŁBYM OSTATNI KONCERT. PEACE!!

AND THEN SPEND OUR FINAL MOMENT TOGETHER.. AH.. SO ROMANTIC..→ I SPĘDZIŁABYM Z NIM OSTATNIE CHWILE... AH.. JAK ROMANTYCZNIE

I'D GO AND TELL MY CRUSH THAT I LIKE HIM. → POWIEDZIAŁABYM MOJEMU KRASZOWI, ŻE GO LUBIĘ.

IF THE END OF THE WORLD COMES... I'D WANT TO KEEP TRYING A SLAM DUNK AND PULL IT OFF RIGHT AT THE MOMENT THAT AN ASTEROID CRASHES. → JEŚLI KONIEC ŚWIATA NADEJDZIE... CHCIAŁBYM PRÓBOWAĆ ZROBIĆ WSAD I ZROBIĆ TO W MOMENCIE ROZBICIA ASTEROIDY.

HM... THE END OF THE WORLD...→ HM... KONIEC ŚWIATA...

HEY MARU, THEY SAY THE EARTH MAY BE DESTROYED, SO IF THE WORLD WERE TO COME TO AN END TOMORROW, WHAT WOULD YOU DO? → HEJ MARU, MÓWIĄ ŻE ZIEMIA MOŻE ZOSTAĆ ZNISZCZONA, WIĘC JEŚLI ŚWIAT MIAŁBY PRZESTAĆ ISTNIEĆ JUTRO, CO BYŚ ZROBIŁ?

..AND SOME SAY THE EARTH'LL BE DESTROYED BY AN IMPACT WITH AN ASTEROID. → ... I NIEKTÓRZY MÓWIĄ, ŻE ZIEMIA ZOSTANIE ZNISZCZONE PRZEZ UDERZENIE ASTEROIDY.

...THERE ARE A LOT OF PREDICTIONS BEING MADE.. → ... ISTNIEJE WIELE PRZEWIDYWAŃ...

JINGLE JUNGLE 81→ JINGLE JUNGLE 81

LIES CANNOT HIDE MISTAKES. MISTAKES SIMPLY FED BY LIES.→ KŁAMSTWA NIE MOGĄ UKRYĆ BŁĘDÓW. BŁĘDY KARMIONE KŁAMSTWAMI.

I'M NOT SURE.. THERE ARE A LOT OF UNEXPLAINABLE THINGS HAPPEN IN THE WORLD.. → NIE JESTEM PEWNY... JEST DUŻO NIEWYJAŚNIONYCH ZJAWISK W TYM ŚWIECIE

SO WHY DID TWO PIECES OF TIRAMISU CAKE DISAPPEAR WHILE I WENT TO THE BATHROOM FOR A MINUTE!! → WIĘC CZEMU 2 KAWAŁKI TIRAMISU ZNIKNĘŁY, GDY POSZŁAM DO ŁAZIENKI NA MINUTĘ!!

IT'S JUST THE TWO OF US IN THIS ROOM.. → JEST NAS TYLKO DWOJE W TYM POKOJU...