Line Webtoon Translate Beta

ขอโทษอีกที นะฮะ→ Desculpa de novo, tá?

ไม่เป็นไรค่ะ ตึกนั้นก็ไม่ได้ไกลอะไร ยังไงแป้งก็ผ่านอยู่แล้ว→ Tudo bem. Aquele prédio nem é longe, eu sempre passo por lá mesmo.

อ่า...พี่ตื่นสายน่ะ ก็เลยไม่ได้ไปแถมไม่ได้ รับสายน้องแป้งด้วย ขอโทษนะฮะ→ Ah... eu acordei tarde, então não fui. E acabei não atendendo a sua ligação também. Desculpa, tá?

ว่าแต่เมื่อเช้า พี่พลไม่ได้ไป ชั่งน้ำหนักเหรอคะ ?→ Aliás, hoje de manhã você não foi se pesar, né, Pol?

ขึ้นมา 2.5 กก. ภายในวันเดียว→ Engordei 2,5 kg em um dia..."

131.3 kg→ 131,3 kg

วันรุ่งขึ้น→ No dia seguinte

รอก่อนเถอะ อีท็อป แล้วแกจะเสียใจ ที่กล้าท้าฉัน !!→ Me espera, Top! Você vai se arrepender de ter me desafiado!!

พี่เขา กำลังผอมลง เรื่อย ๆ แล้ว !→ Ele tá emagrecendo aos poucos!

เสียอาการ จังวุ้ย→ Perdeu totalmente a compostura, hein.

ลั่ก→ engasgo

เลิ่ก→ engasgo

ก็ฉันต้อง ใส่ใจสิวะ เพราะว่า พอผอมแล้วฉันจะ จีบทำแฟนเอาไป ฟาดหน้าไอ้ท็อป โน่นไง→ Claro que tô atenta! Quando ele emagrecer, eu vou dar em cima dele, fazer ele meu namorado e esfregar na cara do Top!

ใส่ใจจังน้า ขนาดพี่เขายัง ไม่ผอมเลย นะเนี่ย→ Olha só, você tá bem atenta. E ele nem tá magro ainda, hein!

วันนี้ก็ ไปอีกละ ฮ่า ๆ→ Hoje foi de novo , haha.

ก็เลยได้เห็นว่า พี่พลเขาโผล่ไปออก กำลังที่นั่นบ่อย ๆ → Dá pra ver que P’Phon aparece lá direto agora.

U_Gym→ U_Gym

U_Gym เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า มาออกกำลังกาย #ugym #ฟิตหุ่นลุ้นรัก #exercise See Translation → U_Gym – Cansado? Venha se exercitar! #ugym #emformacomamor #exercicio U_Gym

Liked by Jisara and 31 others→ Curtido por Jisara e outras 31 pessoas

U_Gym→ U_Gym