Line Webtoon Translate Beta

นี่ไง อันฟอลฯ IG ของยิมใน ศูนย์กีฬาไว้ เขามีเจ้าหน้าที่ คอยอัพรูปลงทุกวัน→ Olha aqui, eu sigo o Instagram da academia do centro esportivo. Eles postam foto todo dia.

ไหนน่ะ ?→ Onde?

ดูเหมือนจะ ปั่นได้นานขึ้น เรื่อย ๆ แล้ว ด้วย→ Parece que ele tá aguentando pedalar por mais tempo também.

พี่พลไปปั่น จักรยาน จนเป็นกิจวัตร แล้ว→ P’Phon agora pedala todo dia, virou rotina já

อ๊ะ→ Ah!

เพราะพี่เขา เรียนหนัก กินไม่ครบจะ ยิ่งแย่กับร่างกาย เปล่า ๆ→ Porque ele estuda muito. Se ele não comer direito, o corpo vai sofrer.

พี่เขาก็ดู ไม่ได้มีปัญหา อะไรนะ จริง ๆ แค่กินครบมื้อ ก็ดีใจจะแย่แล้วล่ะ→ Mas ele não parece ter problema com isso, sério. Só de conseguir fazer todas as refeições já é uma vitória.

อย่างน้อย ขอกินกับหมูแผ่น หน่อยเถอะ→ Pelo menos me deixa comer com um pouco de carne seca, vai...

พี่พลก็กินง่าย อยู่ง่ายจังแฮะ กินไอ้ของแบบนี้ทุกมื้อ มากี่อาทิตย์แล้วเนี่ย→ Pol come qualquer coisa e se adapta fácil, né. Já faz semanas comendo isso todo dia!

มันก็กินได้นั่นแหละ แต่กินนาน ๆ น่าจะเบื่อว่ะ→ Dá pra comer sim, mas acho que enjoa se comer isso sempre.

ว่าไง ใช้ได้มั้ย ?→ E aí, tá bom?

เอาเถอะ เราเลยได้ อานิสงส์ ไปด้วย ...→ Bom pra gente, né... a gente acaba ganhando com isso.

แต่เมนูมัน เริ่มแอดวานซ์ ขึ้้นเรื่อย ๆ แล้วนะ→ Mas os pratos estão ficando cada vez mais avançados, viu.

หน้าตาดี ก็อร่อยไปเอง นั่นแหละ→ Se tiver uma aparência boa, já parece mais gostoso.

พรีเซนเตชั่นดี มีชัยไปกว่าครึ่ง พอครบ 3 สี แดง เหลือง เขียว → Uma boa apresentação é meio caminho andado. Se tiver vermelho, amarelo e verde...

ไม่ต้อง ปรุงรสอะไรมาก แล้วก็จัดให้สวย→ Nem precisa temperar muito, é só montar bonito.

แหม...ก็ไม่ได้ ยุ่งยากอะไร เนื้อก็แค่ทำให้ สุก→ Ah, nem é tão complicado. É só cozinhar a carne direito.

เห็นทำมา เป็นอาทิตย์ แล้วนะเนี่ย→ Tá fazendo isso faz semanas já

นี่ เดี๋ยวนี้ แกกลายเป็น แม่ครัวจริงจัง แล้วสินะ→ Olha só, agora você virou um verdadeiro chef, hein!

ชา ลองชิม ไอ้นี่ดูหน่อยสิ ว่าใช้ได้มั้ย→ Cha, experimenta isso aqui e me diz se tá bom.