Line Webtoon Translate Beta

...I'm counting on you guys to protect me. ♡→ Beni koruyacağınıza güveniyorum. ♡

but if they do come after me...→ ama eğer peşime düşerlerse...

I think it's definitely worth a shot.→ Kesinlikle denemeye değer olduğunu düşünüyorum.

there's only a 20 percent chance they'll try to check me at the beginning of the race.→ Yarışın başında beni kontrol etmeye çalışma ihtimalleri sadece yüzde 20.

are you sure? they're going to try to check you, too.→ emin misin? seni de kontrol etmeye çalışacaklar

they're probably going to go after dom and june in the rear.→ Muhtemelen arkada Dom ve June'un peşine düşecekler.

let's leave things to shelly for now!→ Şimdilik işleri Shelly'e bırakalım!

the finish line is still far away!→ bitiş çizgisine daha çok var!

dom! don't waste your stamina yet!→ dom! henüz gücünü harcama!

...is just as good as kazuma crew's!→ kazuma ekibininki kadar iyi!

their ability to tie us down...→ Bizi bağlama yetenekleri...

how about we have a real face off, you goons?!→ Hadi bakalım gerçek bir yüzleşme yapalım, ahmaklar!

it's the finals! do you really want to finish this thing in the rear?!→ final! gerçekten bu şeyi arkada bitirmek istiyor musun?!

maybe they're that confident in their stamina.→ belki de dayanıklılıklarına o kadar güveniyorlar.

they're not even trying to pace themselves.→ Kendi hızlarını ayarlamaya bile çalışmıyorlar.

are they even planning to finish the race?→ Yarışı bitirmeyi planlıyorlar mı?

that's not my style.→ Bu benim tarzım değil.

pacing myself?→ kendimi mi ilerletiyorum?

are you sure you're pacing yourself?!→ kendine göre bir tempo tutturduğundan emin misin?!

the super rookie seems completely helpless! what a letdown!→ süper çaylak tamamen çaresiz görünüyor! ne hayal kırıklığı!