Line Webtoon Translate Beta

he won't budge no matter how fast I drive into him!→ NEKADAR HIZLI ÇARPSAMDA YERİNDEN KIMILDAMIYOR!

what the...?!→ NE OLUYOR...?

aaargh!→ AAAAHHH!

bump→ ÇARPAR

get the hell out of our way!→ YOLUMUZDAN ÇEKİLİN!

we have to try to keep up as best as possible!→ MÜMKÜN OLDUKÇA AYAK UYDURMAYA ÇALIŞMALIYIZ

pant→ SOLUR

pant→ SOLUR

pant→ SOLUR

if we fall too far behind, we'll be at a huge disadvantage at the end of the race!→ EĞER ÇOK GERİDE KALIRSAK YARIŞIN SONUNDA ÇOK BÜYÜK BİR DEZAVANTAJA SAHİP OLACAĞIZ!

the group in the back just can't seem to break away from sabbath's lockdown!→ ARKADAKİ GRUP, SABBATHIN KİLİDİNDEN KURTULAMIYOR!

the group up front is pulling further and further away!→ ÖNDEKİ GRUP HIZLICA UZAKLASIYOR

* This comic is a fictional story about→ Bu cizgi roman kurgusal bir hikayedir.

slither→ SÜRÜNÜR

now that we've torn off both of this little birdie's wings, all that's left is to swallow it.→ ŞİMDİ BU KÜÇÜK KUŞUN İKİ KANADINI DA KIRDIĞIMIZA GÖRE GERİYE ONU YUTMAK KALDI.

...is capable of being a complete game-changer.→ TÜM OYUNUN GİDİŞATINI DEĞİŞTİREBİLECEK KAPASİTEDE.

...but also that june lee...→ AMA AYNI ZAMANDA JUNE LEE...

sabbath not only knows...→ SADECE SABBATH BİLMİYOR...

it's that breakaway strategy that totally got us.→ BİZİ TAMAMEN BİTİREN KAÇIŞ STRATEJİSİYDİ

who could've guessed that they'd use the same exact strategy as the last race?→ SON YARIŞTA KULLANDIKLARI STRATEJİNİN AYNISINI KULLANACAKLARINI KİM BİLEBİLİRDİ Kİ?