Line Webtoon Translate Beta

looks like the princess has been grinding her axe.→ prensesin baltasını bilediği anlaşılıyor

let's go, jay!→ hadi gidelim jay

d***... I think humming bird's done. what a bust.→ d***... Sanırım sinek kuşu bitti. Ne hayal kırıklığı

let's go, sabbath!→ Hadi bakalım, sabbath

why isn't he stepping on it?!→ neden üzerine basmıyor?

uh... it looks like the super rookie can't keep up. is it over already?→ uh... süper çaylak yetişemeyecek gibi görünüyor. bitti mi artık?

don't tell me he's already exhausted?!→ Bana şimdiden bitkin olduğunu söyleme?!

noooo! senior jay! don't give up!→ hayır! kıdemli jay! vazgeçme!

but those two up front aren't even cooperating. it's like they're not even on the same team.→ ama öndeki ikisi bile işbirliği yapmıyor. sanki aynı takımda değillermiş gibi

sabbath is definitely dominating this race.→ Sabbath kesinlikle bu yarışa hakim.

meanwhile, team sabbath's vinny hong and hyeok gwon are maintaining their pace up front!→ Bu arada, Team Sabbath'tan Vinny Hong ve Hyeok Gwon öndeki tempolarını sürdürüyorlar!

...is drifting further and further back!→ gittikçe daha da geriye doğru sürükleniyor!

uh oh! humming bird's jay jo...→ uh oh! sinek kuşunun jay jo'su...

then I'm coming with you!→ o zaman ben de seninle geliyorum!

I'm pushing forward.→ Ben ileriye doğru itiyorum.

it's time you stare at my backside now!→ artık kıçıma bakmanın zamanı geldi!

what should we do? should we pull back, too?→ ne yapalım? biz de geri mi çekilelim?

there's the riverside portion!→ işte nehir kenarı kısmı!

d*** they're fast...→ kahretsin çok hızlılar...

get the hell out of my way.→ defol git önümden.