Line Webtoon Translate Beta

APA KARENA PENAMPILANNYA YANG UNIK YA?→ 独特の外見のせいでしょうか。

tapi entah kenapa waktu kakak itu yang nanya aya ngerasa aneh→ でも何だか変な感じに 聞いてるお姉さんが

padahal yang sering nanya soal rumor kan banyak→ 多くの噂についてよく尋ねることですが

waktu itu juga, kakak itu tiba-tiba nanya soal rumor, aya jadi kaget→ その時、兄さんが急に噂を 聞いてびっくりしました。

yah, soalnya kan aya kira itu bukan hal yang harus diceritakan→ まあ 言うべきことではないと思うから

pernah bertemu? kenapa kamu nggak cerita padaku?...→ お会いしましたか? なぜ教えてくれないのですか？…

aya pernah ketemu kakak itu sebelumnya sih....→ そのお姉さんにさっき会ったんだけど…

makasih vilma!→ ありがとう ビルマ！

ini hp-mu, aya→ これはあなたの携帯電話です、アヤ。

ah, itu kak fidelya, wakil ketua osis→ ああ、あれが生徒会の副議長、カック·フィデリアだ。

aya, apa kamu kenal dengan orang barusan?→ やぁ、今の人知ってる？

vilma!→ ビルマ！

tidak ada....→ なんでもない…

........tidak→ ………いいえ

kamu ada perlu denganku?→ 君は僕といるのか？

.......iya→ ………はい。

kamu anggota osis?→ 生徒会の方ですか？

aku permisi dulu→ 失礼いたします。

tenang saja, aku hanya ingin memastikan keadaan aya....→ 大丈夫、ただ父の病状を確認したいだけ...

.....kamu temannya aya?→ ...あなたは私の友達ですか?