Line Webtoon Translate Beta

.....siapa kau?→ ...あなたは誰ですか?

?!→ ?!

nanti juga kamu akan tahu sendiri→ あとでひとりでにわかるようになるだろう

eh? maksud kakak?....→ え？ 兄さんのこと？…

karena yang mereka lukai adalah dirimu→ 彼らが傷つけたのはあなただったから

tapi kalau mereka lakukan itu, pasti mereka cukup bodoh→ でも そうすれば かなり馬鹿にされるでしょう

orang yang berada dalam kelompok biasanya lebih sulit dibuat jera dan membuat mereka menyesal atas perbuatannya→ 集団の中にいる人は、たいてい抑止力が難しく、自分のしたことを後悔させる。

ada kemungkinan mereka akan berulah sekali lagi→ もう一度行動を起こす可能性はあります

iya, mereka ada tiga orang...→ そうだ、3人がいたから···。

ngomong-ngomong orang yang mengganggumu itu berkelompok, ya?→ ところで、あなたを困らせた人が集まりましたね。

kalau begitu aku pergi dulu→ じゃあ僕が行くよ

......tentu saja...→ ………もちろん...

makanya saya harus berusaha keras jika ingin menolong mereka→ だから私は、彼らを助けたいのなら、一生懸命に働かなければならない。

tapi sayangnya saya tidak bisa memberikan keberuntungan→ しかし不幸にも福はあげられない。

kalau saya memang bisa memberikan keberuntungan pasti akan mudah membantu mereka→ 私が彼らに幸運を与えることができれば、それはたやすいことです。

tentu saja saya ingin menolong mereka... → もちろん私も彼らを助けたい…

nyut→ 鳴らす

kamu juga pasti ingin membantu orang yang kesulitan, kan?→ 君も困っている人を助けたいだろう。

kalau kamu benar-benar bisa memberi keberuntungan→ あなたは本当に幸運を与えることができれば

boleh aku tanya sesuatu?....→ ちょっとお伺いしてもよろしいですか.…