Line Webtoon Translate Beta

WELL, IS IT A SEA? OR A RIVER? OR A LAKE?→ CZY TO JEST MORZE? CZY RZEKA? CZY JEZIORO?

BUT WHAT IF YOU WEREN'T WEARING ANY CLOTHES AND THERE WEREN'T ANY STICKS AROUND? HM??→ ALE CO JEŚLI NIE MIAŁBYŚ NA SOBIE ŻADNYCHUBRAŃ I NIE BYŁO ŻADNYCH PATYKÓW W OKOLICY? HMM??

SPLASH!! → PLUSK!!!

THEN I WOULD TAKE OFF MY CLOTHES AND MAKE A ROPE OUT OF THEM TO SAVE YOU.→ WTEDY ZDJĄŁBYM MOJE UBRANIA I ZROBIŁ Z NICH LINĘ, BY CIĘ URATOWAĆ.

WHAT IF IT WERE OUT IN THE WILD AND THERE WERE NO LONG STICKS?? WHAT WOULD YOU DO THEN??→ CO BY BYŁO, GDYBY TO BYŁO W DZICZYI I NIE BYŁO DŁUGICH PATYKÓW?? CO BYŚ WTEDY ZROBIŁ??

SPLASH!! → PLUSK!!!

STARE~~ → PATRZY~~

UH.. I WOULD FIND A LONG STICK AND TRY TO FISH YOU OUT WITH THAT.→ UH... ZNALAZŁBYM JAKIŚ DŁUGI PATYK I SPRÓBOWAŁBYM CIĘ ZA JEGO POMOCĄ WYŁOWIĆ.

WHAT?! THEN WHAT ABOUT ME?→ CO?! A CO WTEDY BĘDZIE ZE MNĄ?

I CAN'T SWIM...→ NIE POTRAFIĘ PŁYWAĆ...

Q. WHAT WOULD YOU DO IF I FELL IN WATER LIKE THAT?→ P. CO BYŚ ZROBIŁ, GDYBYM WPADŁA TAK WODY?

SPLASH!! → PLUSK!!!

AH~ THE PART WHERE THE GUY SAVES HER?→ AH~ CZĘŚĆ, W KTÓREJ CHŁOPAK JĄ RATUJE?

DO YOU REMEMBER THAT SCENE IN THE MOVIE BEFORE WHERE THE GIRL FALLS IN THE WATER?→ CZY PAMIĘTASZ TĘ SCENĘ W FILMIE WCZEŚNIEJ, GDZIE DZIEWCZYNA WPADA DO WODY?

EMOTIONAL QUESTIONS, RATIONAL ANSWERS→ EMOCJONALNE PYTANIA, RACIONALNE ODPOWIEDZI

END→ KONIEC

AH.. IT WAS A CELLPHONE ALARM..→ AH... TO BYŁ ALARM W TELEFONIE...

THUD→ ŁUP

IS THE SOUND OF SOMEONE ELSE'S ALARM...→ TO DŹWIĘK CZYJEGOŚ ALARMU...

BUT WHAT'S EVEN MORE IRRITATING..→ ALE CO JEST JESZCZE BARDZIEJ WKURZAJĄCE...