Line Webtoon Translate Beta

YOU HAVE PASSED THE FIRST TEST.→ 第一試験合格

CRACK→ バリっ

WILL SHE BE OKAY?→ 大丈夫ですかね？

SHE’LL BE JUST FINE.→ 彼女なら 大丈夫だ。

I’M NOT STRONG AT ALL IF I DON’T HAVE THIS BRACELET TURNED ON.→ ブレスレットがないと 力が出ないのに

UH-OH... THIS IS BAD. → まずい、、、

LET’S SEE IF YOU’RE STRONG ENOUGH TO CALL ME A WEAKLING.→ 俺を弱い者呼ばわりするほど 君が強いのか見てみようぜ。

NICE~→ 決まりだ！

SO WHY AM I JEALOUS OF OTHER UNIVERSITY STUDENTS?→ なんでこんなにも他の大学生が 羨ましいの？

I'M A UNIVERSITY STUDENT TOO...→ 私も大学生なのに...

- UNIVERSITY LIFE -→ - 大学生活 -

MIDNIGHT RHAPSODY * SEASON 2 *→ ミッドナイト·ラプソディ*シーズン2 *

I'VE GOTTA TAKE A MAKE-UP COURSE→ 追試だ

SEVERAL MONTHS LATER, REPORT CARD DAY→ 数ヶ月後、成績発表の日

- AN UNINVITED GUEST PART 3-→ - 招かれざる客 第3部-

MIDNIGHT RHAPSODY * SEASON 2 *→ ミッドナイト·ラプソディ *シーズン2 *

THAT'S A VERY DIFFICULT QUESTION..→ 難しい質問ですね、、、

HOW WOULD YOU LIKE YOUR HAIR DONE?→ 髪はどうなさいますか？

WOW...→ わー

5,000 WON FOR STUDENTS→ 学生 5,000ウォン