Line Webtoon Translate Beta

THE PARTICIPANTS HAVE FINISHED BOARDING THE PLATFORMS.→ i partecipanti sono saliti sulle piattaforme.

YEAH, YEAH. WORRY ABOUT YOURSELF.→ sì, sì. preoccupati per te.

OKAY. THEN I'M IN.→ va bene. parteciperò.

IF I CAN GET THERE WITH JUST THAT LITTLE BIT OF INFORMATION AND MY OWN WILLPOWER...→ se potrò arrivarci con quelle poche informazioni e la mia forza di volontà...

SOMEWHERE IN THE NEST.→ da qualche parte nel nido.

IT'S UP TO YOU ALL. WILL YOU PLAY THE GAME AND GO WHERE YOU WANT TO GO?→ sta a voi. giocherete e andrete dove volete?

ALTHOUGH THEY WON'T ALL SURVIVE EVEN IF YOU AGREE TO PLAY THE GAME, OF COURSE.→ anche se non sopravvi- vranno tutti, anche nel caso giochiate, ovviamente.

IT'S A GOOD THING BAM TOOK CARE OF IT FOR US.→ menomale che bam è riuscito ad occu- parsene.

BUT SEEING AS HOW A GUIDE LIKE YOU IS LOOKING FOR AN ESCAPE ROUTE FROM THE GET-GO...→ ma vedere che una guida come te pensa fin da ora al piano di fuga...

...ALL RIGHT. IT ALMOST SOUNDS AS IF YOU KNEW I'D AGREE TO HELP YOU.→ ...d'accordo. sembra quasi che tu sapessi che vi avrei aiutato.

BECAUSE IT'S ONLY WHEN WE WORK TOGETHER...→ dato che è solo quando lavoriamo assieme...

...THAT WE HAVE TO HOLD HANDS RIGHT NOW.→ ...che dobbiamo continuare a tenerci per mano.

I THOUGHT YOU WANTED TO IMPRESS SOME OF THE HIGHER-UPS IN THIS BATTLE SO YOU CAN GET OUT OF SEOLHYANGWON AND GET PROMOTED.→ credevo che volessi impressionare alcuni dei piani alti in questa battaglia così che potessi lasciare la SEOLHYANGWON e avere successo.

HE PROMISED TO HELP ME FIND THE BASTARD WHO KILLED MY PARENTS...→ mi ha promesso che mi avrebbe aiutato a trovare il bastardo che ha ucciso i miei genitori...

EITHER WAY, YOU RISK DEATH, BUT YOU'LL FIND THE TRUTH SOMEWHERE IN THERE TOO.→ in ogni caso, rischi la morte, ma lì scoprirai la verità.

I KNOW YOU WONDERED ABOUT WHETHER THE SLAYER CANDIDATE IS EVIL AFTER YOU MET HIM.→ so che ti sei chiesto se il candidato slayer fosse malvagio quando l'hai incontrato.

DRAGGING THIS OUT MAY ONLY INCREASE THE FEAR WITHIN OUR OWN TROOPS.→ trattenendoci ora potrebbe solo far aumentare la paura nelle nostre truppe.

YOUR ARMY CORP LOST.→ il tuo corpo d'arma- ta ha perso.

I'LL NEVER FORGIVE... THAT SON OF A BITCH...!→ non perdonerò mai... quel figlio di puttana...!

THAT SON OF A BITCH.→ quel figlio di puttana.