Line Webtoon Translate Beta

if we cause any commotion over something like that...→ se provochiamo qualche sconvolgimento per qualcosa di simile...

oh! s-sorry!→ Ah! s-scusi!

I hope I can go to the battleship someday too!→ Spero di poter andare alla nave da combattimento anche io un giorno!

and you’ll be staying at the kesil inn?→ e voi starete alla locanda Kesil?

can’t you tell?→ Non lo capisci al volo?

step→ passo

step→ passo

robadon is like the ultimate designer item among lo po bia’s army! → Robadon è come l' elemento di design supremo dell'esercito lo po bia!

step→ tap

scratch→ gratta

scratch→ gratta

it’s the field army of robadon.→ è l'esercito da campo di Robadon.

roll→ rotolare

no wonder the battleship kicked her out.→ Non c'è da meravigliarsi che la nave da combattimento l' abbia cacciata

I let you aboard my ship because you were recommended by the battleship, but this is pathetic!→ ti ho permesso di salire sulla mia nave perché la nave madre l' ha raccomandato, ma questo è patetico!

and when we meet.→ e quando incontrarci.

you choose where we meet...→ scegli dove...

...to destroy both jahad and the ten family leaders.→ ...di distruggere sia Jahad che i dieci leader delle famiglie.

smirk→ sorrisetto

and we’ve both sealed away important memories we’d like to forget with our own storage methods.→ ed entrambi, con i nostri metodi di archiviazione, abbiamo sigillato ricordi importanti che vorremmo dimenticare.