Line Webtoon Translate Beta

THIS IS ALL BECAUSE YOU LIKE FIGHTING BY YOURSELF, EVANKHELL.→ tutto questo è perchè ti piace combattere da sola, evankhell.

IF I KNEW THERE WAS A SNIPER, I WOULD'VE BROUGHT A LIGHT BEARER WITH ME...!→ se avessi saputo che c'era un cecchino, mi sarei portata dietro un portatore di luce...!

IT'S BAD ENOUGH THAT YAMA'S STRONGER THAN ME NOW...→ già non va bene che ora yama è più forte di me...

SO AFTER A SINGLE SHOT, I'M WEAKER THAN AN ORDINARY RANKER.→ quindi dopo un sin- golo colpo, sono persino più debole di un normale ranker.

I'LL MAKE SURE YOU HAVE A CHANCE TO GET OVER TO THE WALL!→ farò in modo che tu abbia una possibilità per arrivare al muro!

I'M A SNIPER-TYPE SPEAR BEARER.→ sono un lancere del tipo "cecchino".

YEAH, YEAH. I REMEMBER WHAT YOU ASKED FOR.→ sì sì. mi ricordo cosa mi hai chiesto.

...LEFT TO YOUR OWN DEVICES, YOU'VE LOST YOUR WAY AND BECOME A DESTRUCTIVE FIEND...→ ...che ti abban- donassi a te stessa, perdendo la tua strada e divendando un demone distrut- tivo...

...BULLSHIT...→ ..cazzate...

...A MONKEY WHOSE CRAP DIVIDES WHEN IT TOUCHES FIRE...?!→ ...una scimmia la cui merda si di- vide quando tocca il fuoco..!?

YEAH, SURE.→ sì sì...

IN A BATTLE LIKE THIS, YOU'RE IN NO POSITION TO BETRAY US JUST BECAUSE YOU GOT YOUR POWER BACK.→ in una battaglia come questa, non sei nella posizione di tradirci solo per- ché stai per ripren- derti i tuoi poteri.

AND TURNED THEM INTO SERVANTS WHO DID ALL THE DIRTY WORK FOR THE FAMILY AND CARRIED OUT THE FAMILY HEAD'S ORDERS UNQUESTIONINGLY.→ e li rese suoi servitori, affinchè svolges- sero tutto il lavoro sporco per la famiglia ed eseguissero ciecamente gli ordini del capofamiglia.

HE SWORE AN OATH OF LOYALTY TO THE LEADER OF THE LO PO BIA FAMILY FOR TAKING HIM IN FROM THE WORKSHOP AND RAISING HIM.→ giurò fedeltà al capo della famiglia lo po bia come ringraziamento per averlo cresciuto dopo che lo aveva portato via dal laboratorio.

IT ONLY MAKES ME WANNA KILL YOU EVEN MORE!→ mi fai solo venire più voglia di ucciderti!

I'LL GO AS FAST AS I CAN SO WE CAN SAVE YOUR MASTER AND YOUR FRIENDS.→ andrò al massimo della velocità così potremmo salvare il tuo mestro e i tuoi amici.

IF HE SURVIVES THIS BATTLE...→ se sopravviverà a questa battaglia..

IF YOU DON'T MAKE IT TO THE WALL, WE'RE ALL DOOMED!!→ se non riuscirai a raggiungere il muro, siamo spacciati!!

SO TELL THE CANINE PEOPLE OVER THERE FOR ME!!→ Allora avvertite il popolo canino laggiù da parte mia!!

SLAYER CANDIDATE OR NOT, HE'S ONLY A REGULAR.→ CANDIDATO SLAYER O NO, è SOLO UN REGOLARE.