Line Webtoon Translate Beta

...SO HE SAID HE'LL DO WHATEVER HE CAN IF YOU CAN JUST RELEASE THE DOCK.→ ...ha detto che farà ciò che puo' se lei libererà la zona.

IT HURT TO THINK THAT I HAD RUINED EVERYTHING.→ soffersi al pensiero di essere stato io a rovinare tutto.

AND YET YOU'RE BLIND TO THE TRUTH STARING YOU RIGHT IN THE FACE.→ eppure sei cieco dinanzi alla verità posta dinanzi a te.

THAT'S WHY IT WAS JUST A CASUAL ACT OF REBELLION FOR ME.→ è per questo che era solo un atto di ribellione superficiale, per me.

BUT AS A MEMBER OF THE TEN FAMILIES, I'D ALWAYS FELT LIKE I WAS DIFFERENT FROM YOU GUYS.→ ma, come membro di uno delle dieci famiglie, mi sono sempre sentito diverso da voi.

THIS BASTARD...→ questo bastardo...

THOSE CRAZY BASTARDS...→ quei pazzi bastardi...

THE BASTARD SEEMS LIKE THE TYPE THAT HUNTS DOWN ADVANCED RANKERS IN THE CHAOS OF BATTLE JUST FOR A RANKING BOOST.→ quel bastardo sembra il tipo che cac- cia i ranker di alto gra- do nel chaos della bat- taglia solo per scalare il ranking.

THEY WOULDN'T RUN AWAY AND LEAVE BEHIND SOMEONE THEY CARE ABOUT!!→ non sarebbero scappati via, abbandonando qualcuno a cui tenevano!!

THAT LAST ATTACK MANAGED TO BREAK THROUGH THE ESSENCE OF BRAVERY AND CUT ME.→ quell'ultimo attacco è riusci- to ad attraversa- re l'essenza del CORAGGIO e a ferirmi.

I JUST WANNA FORGET ABOUT ALL THAT CRAP LIKE REVENGE OR A GREATER PURPOSE OR WHATEVER...→ voglio solo dimenticarmi di tutto quello schifo, come la vendetta o i grandi scopi...

I MUST'VE ALSO SEEMED SELFISH TO SOME PEOPLE OUT THERE.→ che anche io devo essere sembrata un'egoista a tante personE li fuori.

THEIR JOURNEYS MIGHT ALL BE DIFFERENT, BUT THE RESULT IS ALWAYS THE SAME!!→ i loro percorsi potrebbero es- sere tutti diversi, ma alla fine è sempre la stessa storia!!

“WILL THAT BOY BE ABLE TO GO DOWN A DIFFERENT PATH FROM JAHAD?”→ "quel ragazzo sarà in grado DI percorrere una strada diversa da quella scelta da jahad?"

KALLAVAN DIDN'T EVEN SEEM TO CARE ABOUT THE OTHER ATTACKS, BUT HE DEFINITELY REACTED TO THE SHINSU BLACK HOLE SPHERE.→ kallavan sembra igno- rare gli altri attacchi ma ha sicuramente reagito non appena ho usato la sfera di buco nero di shinsu.

MR. DOWON'S RIGHT OVER THERE.→ LA SIGNORA DOWON è ancora lì.

...I DON'T THINK I'LL BE ABLE TO ACHIEVE WHAT YOU WANTED.→ ...NON PENSO CHE POTRò realizzare il suo desiderio.

IT'S A BIT DIFFERENT, BUT YOU'VE BEEN WEARING ARMOR FOR AGES. YOU'LL GET USED TO IT IN NO TIME.→ E UN PO' DIFFERENTE, PERO' uti- lizzi già un'armatura da molto tempo. ti ci abi- tuerai in pochissimo.

LEAVE YOUR QUESTIONS ASIDE FOR NOW,→ LASCIA LE TUE DOMANDE PER PIU TARDI per ora,

...BUT I DIDN'T THINK I'D ACTUALLY HAVE TO USE THE SAME TECHNIQUE IN BATTLE.→ ...ma non pensavo che avrei dovuto usa- re la stessa tecnica in battaglia.