Line Webtoon Translate Beta

ดูซิว่า ใครเป็นคน ไปเจรจา→ tengok lah siapa yang berunding.

จะ ไม่ยอม ได้ไง→ macam mana saya tak terima!

เขายอมให้หนังสือ จากสำนักพิมพ์เรา วางขายแล้วสินะ ?→ dia dah bagi kita kebenaran terbitkan buku untuk dijual?

ง→ d

ริ้→ ri

ฟ→ f

ย่ะ→ yah!

กลับมา แล้วเหรอ กุหลาบ?→ awak dah balik, rose?

เป็น ผู้หญิง ล่ะ→ saya seorang perempuan

เพราะคนที่ผมชอบอยู่ตอนนี้→ sebab orang yang saya minat tu..

แต่มาวันนี้มันไม่เหมือนเก่า→ tapi hari ini bukan macam yang dulu.

LOSUN 108 SHOP→ losun 108 shop

แผ่นใส สำนักพิมพ์→ sial

และมันทำให้ผมกังวลมาตลอด → dan dia selalu risaukan saya.

เขาเป็นผู้ชาย → dia seorang lelaki.

เขานิสัยดีและยิ้มเก่ง→ dia baik dan selalu tersenyum.

ตอนเด็กผมเคยแอบชอบเพื่อนคนนึง → masa saya kecil, saya ada suka dekat seseorang.

*คำเตือน การ์ตูนเรื่องนี้มีการกลั่นแกล้ง (Bullying) ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่น่าละอายและเบียดเบียนผู้อื่น ไม่ควรลอกเลียนแบบ→ *amaran: kartun ni mengandungi perbuatan buli adalah tingkah laku yang tidak baik dan tidak patut dicontohi.

แฮ่→ haha

อึก→ telan