Line Webtoon Translate Beta

h-huh?→ e-eh?

we’re getting that shoe.→ vamos a comprar ese zapato.

not that I think thrifting is bad, but...→ no creo que buscar descuentos sea malo, pero....

G R A B!→ a g a r r a r !

I sometimes thrift too when I wanna get new clothes~→ a veces también busco descuentos cuando quiero ropa nueva~

thankfully we share similar clothing tastes!→ menos mal compartimos gustos en cuanto a ropa!

m-most of the stuff I wear are hand-me-downs from my sister.→ m-muchas de las cosas que uso son heredadas de mi hermana

I can’t afford to collect them...→ no tengo el dinero para coleccionarlos....

$$$→ $$$

these things cost an arm and a leg!→ estas cosas cuestan un riñon y un corazón!

well, not exactly a sneaker hed, per se...→ bueno, no exactamente un amante de los tenis.....

oh? I didn’t know you’re such a sneaker head.→ oh? no sabia que te gustaban tanto los tenis

hmm? ah yeah, I’m just loooking! I love me some sneakers!→ hmmm? ah si, solo estoy viendo! amo usar tenis

oh? are you eyeing that shoe?→ oh? te interesa ese zapato?

bla→ bla

bla→ bla

bla→ bla

Track 47→ pista 47

I... I just have butter fingers!→ y.....yo solo tengo dedos de mantequilla

yes you are~→ si lo eres~