Line Webtoon Translate Beta

and for the record, I’m strong enough to carry everything by myself!→ y para que quede claro, soy lo suficientemente fuerte para cargar todo yo sólo!

yes, yes, of course~→ si, si, claro~

f-fine! only because I dont want to drop them and get them dirty before I even get home!→ b-bien! sólo porque no quiero que se caigan y se ensucien antes de que llegue a casa!

b-but...→ p-pero...

I’m not carrying them all, see? I’m just helping you with a few.→ no estoy cargandolas todas, ves? sólo te ayudo con algunas.

oh, hush you.→ oh, shh

yoink→ t o m a r

I just don’t want you to think I brought you to cary all of my bags..→ Yo sólo, no quiero que creás que te traje aquí para que cargues mis bolsas

the bags are spilling all over...→ las bolsas se te están resbalando...

i- it’s okay! I can carry them all by myself!→ e-esta bien! puedo cargar todo yo mismo!

alright, let’s go-→ muy bien, vamos-

dah!→ da!

ta-→ ta-

ok!→ OK!

? ? ?→ ? ? ?

alright sir, your total is $15,000.→ MUY BIEN SEÑOR, SU TOTAL SERIA $15.000

h-he looks good in just about anything, huh...→ S-SE VE MUY BIEN EN CUALQUIER COSA, DIABLOS

phew→ CARAY...

humph, I can’t choose between them... maybe I should get them all?→ ASH, NO PUEDO ESCOGER ENTRE ELLOS.....TAL VEZ DEBERÍA COMPRARLOS TODOS?

ahh... uhh... looks great...!→ ahh... ehh...se ve genial....!