Line Webtoon Translate Beta

OUR LIFE IS JUST LIKE THIS CUP.. THE MEANING OF LIFE IS ALWAYS IN THE SIMPLEST THINGS.. → 私他の人生はこのコップのように… 人生の意味はいつも単純…

THE CUP WILL BE FILLED.→ コップは いっぱいになる。

WHEN YOU POUR IN JUST ENOUGH → ちょうど注いだら

YOU WON'T GET ANYTHING..→ 何も得られ ない…

LIKE THIS... → こうやって…

IF YOU OVERFILL IT.. → いっぱいにしすぎると…

GOOD MORNING, FRIENDS!! I WANT YOU ALL TO CONCENTRATE ON THIS CUP! → おはよう、友達！！ みんなこのコップ に集中してみて！

LIFE IS.. → 人生は…

I WONDER? → 何だろう？

WHAT IS LIFE? → 人生って何？

THE MEANING IN EVERYTHING → すべてに理由がある

HM.. THE MEANING OF LIFE.. → ふむ…人生の意味…

POETS MUST BE ABLE TO FIND MEANING IN EVERY ASPECT OF LIFE. → 詩人は人生の何からも 意味を見つけられないと いけない。

JINGLE JUNGLE 14→ ジングル　ジャングル　14

TAKE THAT!! → 食らえ！！

LIGHT AND DARKNESS.. → 光と闇…

PRAISE DARKNESS→ 闇をたたえよ

DARKNESS EMBRACES YOU AND SOFTLY WHISPERS TO YOU...→ 闇はあなたをやさしく包み ささやく…

THERE WOULD BE NO NIGHT OR SLEEP OR DREAMS!! YOU'LL BE STUCK IN A PRISON OF LIGHT FOREVER WITH NO ESCAPE~→ 夜もなければ睡眠や夢がない！！ 光の牢屋から一生 脱出できないーー

IF WE ONLY HAD LIGHT INSIDE OF US, THERE'D BE NO STARS OR MOON!!→ 体の内にしか光がなければ 星や月がなくなる！