Line Webtoon Translate Beta

OH~ YOU TWO~~ DAI'S IN LOVE~→ あらーあの二人ー ダイが恋してるー

HUH??→ え？？

HEY, WHAT'RE YOU GUYS DOING OVER HERE?→ ねえ、ここで 何やってるの？

TURN→ くるっ

I'VE READ THAT BOOK, IT'S GOOD!→ それ読んだことある、 めっちゃいいよ！

I WANNA BORROW THIS ONE. → これ 借りたいな。

CLASSROOM LIBRARY→ 図書室

AHEM AHEM, ANY INTERESTING BOOKS TODAY?→ オッホン、 面白い本はありませんか？

WELCOME TO DAI'S BOOK STORE~!→ ダイの本屋へ ようこそ！

EPISODE 19_1→ 第十九話（１）

WHEN YOU GET OLDER, ASK MOM TO SEND YOU ABROAD. EVEN, I'M NOT GOOD AT MUCH, AT LEAST I'M OKAY AT ENGLISH SO MOM CAN'T COMPLAIN~→ 大きくなったら、海外へ送ってもらって。 英語ならできるからお母さん は文句言えないなー

I GAVE IT TO DAI.→ ダイにあげました。

THIS ISN'T GONNA WORK. GIVE ME THE GAMEBOY. I'LL HOLD ON TO IT. → だめでしょ。 私にゲームボーイ をちょうだい。 もっておくよ。

CAN I REALLY KEEP IT?→ 本当にもらって いいの？

AND GET READY TO GO TO TUTORING WITHIN AN HOUR. → あと家庭教師に会う 準備を 一時間で終わらせる こと。

STUDY AND REVIEW WHAT I LEARNED TODAY.→ 勉強と今日の授業 の復習。

AND WHAT DID I TELL YOU TO DO AS SOON AS YOU GET HOME FROM SCHOOL?→ あｔ帰ってきたらすぐ どうするように 言ったっけ？

SUGYEONG GAVE THIS TO YOU, DIDN'T HE? GIVE IT BACK TO HIM NEXT TIME HE'S HERE. IF I SEE YOU PLAYING WITH IT AGAIN, I'LL TAKE IT AWAY. → スギョンがこれをあげたでしょ？今度 返してあげて。もし今度これで 遊んでるのを見かけたら すぐ取り上げるからね。

YOU KNOW THAT MOMMY'S ONLY STRICT BECAUSE SHE'S WORRIED ABOUT YOUR FUTURE, DON'T YOU?→ あなたの将来が心配 だからお母さんは 厳しいってことを 知ってるよね？

I’LL TAKE TWO.→ ２つ いただきます。