Line Webtoon Translate Beta

Karena putri kandungmu itu harus segera pergi untuk menyelamat- kan dunia.→ Porque tu hija biológica debe partir inmediata- mente para salvar el mundo.

Walaupun kau membenciku, mulai sekarang kau harus bisa menerimaku sebagai putrimu. → Aunque me odies, a partir de ahora tendrás que aceptarme como tu hija.

Apa maksudmu?→ ¿A qué te refieres?

Kaupun juga harus begitu. → Deberías hacer lo mismo también.

Karena itu adalah satu - satunya cara untuk terus maju!→ ¡Porque es la única manera de seguir avanzando!

Aku yakin Nirmala sebenarnya juga membenci orang - orang itu, tapi dia menelan egonya....! → ¡Estoy segura de que Nirmala también odia a esas personas, pero se tragó su ego….!

Tapi kenapa harus bersama para penjahat yang telah men- celakai ibunya!? → Pero ¿¡por qué tiene que estar con los criminales que le han hecho daño a su madre!?

Aku tidak pernah melarangnya untuk pergi menyelamatkan dunia atau apapun itu! → ¡Nunca le impedí ir a salvar el mundo o lo que sea!

Tapi kau malah memaksanya tinggal hanya karena kau belum bisa menerima kematian istrimu. Apa namanya itu kalau bukan egois?!→ Pero la obligas a quedarse sólo porque no puedes aceptar la muerte de tu esposa. ¿¡Qué es eso sino egoísmo!?

Dunia hampir kiamat dan putri kesayanganmu itu memiliki kekuatan spesial yang mungkin bisa mencegahnya. → El mundo está a punto de acabarse y tu amada hija tiene poderes especiales que podrían ser capaces de evitarlo.

Yang merasa kehilangan di sini bukan cuma ayah!→ ¡No eres el único que se siente perdido aquí!

Nuri!→ ¡Nuri!

Aku bilang ayah egois!→ ¡Te llame egoísta, papá!

A...apa kau bilang?→ ¿Q…qué dijiste?

Dasar egois!!→ ¡¡MALDITO EGOÍSTA!!

Dan jangan panggil aku ayah! Aku bukan ayahmu!→ ¡Y no me llames padre! ¡No soy tu padre!

Tapi ayah ....→ Pero papá ...

Kalau kau mau ke Rouszia bersama baj*ng*n - baj*ng*n itu, pergi saja sendiri sana! Jangan mengajak putriku!→ ¡Si quieres ir a Rouszia con esos bastardos, ve solo! ¡No invites a mi hija!

Dengar baik - baik ya, Petra...!→ ¡Escucha bien, Petra…!

Aku tidak bicara denganmu!→ ¡No hablaré contigo!