Line Webtoon Translate Beta

Kalo gitu.... kamu nggak jadi cari cowok baru di Vitalia kan?→ Siendo así…. No terminarás buscando a un nuevo chico en Vitalia, ¿verdad?

Bantuin mikir kek!→ ¡Ayúdenme a pensar!

Kya ha ha→ Kya ja ja

Tapi kamu suka kan?→ Pero te gusta, ¿no?

Udah ah! Geli tau!→ ¡Ya! ¡Me da cosquillas!

Itu berdua pada ngapain sih?! Orang lagi pusing caranya ke Rouszia malah india - india-an.→ ¿¡Qué están haciendo esos dos!? La gente está confundida sobre cómo llegar a Rouszia, pero en cambio hablan de la India.

Ya, mungkin.→ Sí, quizás.

Huh! Sepertinya bakatmu menggombal itu menurun dari ayahmu ya?→ ¡Jah! Parece que tu talento para hablar dulcemente lo heredaste de tu padre, ¿eh?

Masih manjur kok. Buktinya aku berhasil mendapat- kanmu kembali.→ Siguen siendo efectivas. La prueba es que logré recuperarte.

Jay, gombalan semacam itu sudah tidak mempan padaku.→ Jay, ese tipo de palabras dulces ya no funcionan conmigo.

Bersamamu, berjalan di neraka hanya akan terasa seperti berjalan di pantai musim panas.→ Contigo, caminar por el infierno será como caminar por una playa en verano.

Terima kasih, Elena.→ Gracias, Elena.

Mau bagaimanapun juga dia adalah ibu kandung Jay. → Pase lo que pase, ella es la madre biológica de Jay.

Meskipun aku berani bilang begitu, sebenarnya aku sendiri bingung....apa yang akan kulakukan setelah berhasil menemukan Jade. → Aunque me atreví a decirlo, yo misma estoy realmente confundida.... ¿qué haré después de encontrar con éxito a Jade?

Kau akan terus menemaniku sampai dendamku terbalaskan, jadi mau itu ke luar negeri, zona perang, atau neraka sekalipun aku akan selalu ada di sisimu.→ Continuarás acompañándome hasta que mi venganza esté completa, así que, ya sea en el extranjero, en una zona de guerra o incluso en el infierno, siempre estaré a tu lado.

Jayden Law, kau sudah lupa janjimu padaku? → Jayden Law, ¿ya has olvidado la promesa que me hiciste?

Cukup, jangan diteruskan! → ¡Suficiente, no sigas!

Makanya...wajar saja kalau wanita itu begitu dendam padaku. Dan kau- pun seharusnya juga.... → Entonces...es natural que esa mujer me guarde tanto rencor. Y tú también deberías….

Jay....→ Jay....

Tapi waktu itu aku tak menyadari hal itu. Pengawal biasa, bahkan pelayan - pelayan yang tak tahu apa - apa juga ku.... → Pero en ese momento no me di cuenta de eso. Guardaespaldas comunes y corrientes, incluso criadas despistadas….