Line Webtoon Translate Beta

OH! N-NO, KEEP IT! I JUST WANTED TO MAKE SURE YOU GOT HOME OKAY..→ ¡oh! ¡n-no, quédatelo! solo quería asegurarme de que llegaste bien a casa...

TAKE IT. THANKS TO YOU, I DIDN'T GET WET.→ tómalo. gracias a ti, no me empape.

REACH→ *estira*

THANKS FOR TODAY…→ Gracias por lo de hoy...

PLEASE, TAKE IT.→ por favor, usalo.

I JUST FEEL BAD ABOUT NOT CHECKING THE WEATHER BEFORE.→ me siento mal por no haberme informado sobre el clima antes.

AH.. OF COURSE.→ ah.. por supuesto.

IF YOU'RE LATE, HE'LL MARK YOU AS ABSENT. → si llegas tarde, te pondrá como 'ausente' en su lista

AND YOU SHOULD→ y deberíamos

WE'VE BOTH GOT TO PRESENT. → ambos tenemos que participar en la presentación

I HEARD THAT THIS PROFESSOR IS REALLY PICKY. → he oído que este profesor es muy estricto

OH YEAH? HE'S A TOUGH MARKER FOR PRESENTATIONS. → ¿ah sí? él no suele poner buenas notas en las presentaciones.

YEAH, I'M WORKING ON A TEAM PROJECT. → sí, estoy haciendo un trabajo grupal.

DRRR→ *abrir*

DING!→ ¡din!

MAYBE IT SEEMED TOO WELL-PREPARED FOR HIM TO HAVE DONE IT..→ tal vez todo estaba tan bien preparado que el profesor pensó que él no podría haber hecho el trabajo...

I WISH SOMEONE WOULD GIVE ME A PRESENT LIKE THAT AT THE SUSHI RESTAURANT WHERE I WORK. → desearía que alguien me diera un regalo como ese, en el restaurante de sushi donde trabajo.

AH... I WISH I KNEW SOMEONE LIKE THAT.→ ah.. ojalá yo conociera a alguien así.

WHAT A DORK!! THIS IS HILARIOUS!!→ ¿¡Que clase de chico es ese?! ¡¡esto es muy divertido!!

HE SAID HE WANTED TO MEET ME THE NEXT DAY SO HE COULD DO IT PROPERLY, BUT HE DIDN'T SHOW UP.→ dijo que quería que nos vieramos el día siguiente así podría hacerlo como tiene que ser, pero al final no apareció.