Line Webtoon Translate Beta

BUSTLE→ *ruido*

...YEAH→ ...sí.

I WANT EVERYONE TO BE THERE.→ quiero que todos asistan a esta fiesta.

UGH, NOT ANOTHER ONE..→ ay no, no otra vez...

I'VE GOT SOME NEWS FOR YOU.→ tengo una noticia para ustedes.

ALRIGHT EVERYONE.→ escuchen bien todos.

HER PARTNER... WAS ME...→ ese alguien... era yo...

IS THERE ANY PROFESSOR LIKE THAT AT MY SCHOOL..?→ me pregunto si hay algún profesor así en mi uni..

AND THE PROFESSOR'S KNOWN FOR BEING SUPER STRICT ABOUT ATTENDANCE...→ y ese profesor es conocido por ser super estricto sobre la asistencia de la clase...

A FRIEND OF MINE WAS WORKING WITH SOMEONE ON A GROUP PROJECT, BUT THANKS TO HER PARTNER SHE GOT A GOOD SCORE...→ una amiga mía estaba trabando con alguien en un proyecto, pero gracias a su compañero o compañera, le pusieron una buena nota...

HEY. FOR THE KIDS, JUST GIVE THEM ONE WASABI.→ ey, a los niños no hay que darle wasabi.

I MADE THE SAME MISTAKE BEFORE.→ yo cometía el mismo error antes.

IF THE CUP'S FACING STRAIGHT UP, THERE ARE TOO MANY BUBBLES.→ si no inclinas el vaso lo suficiente, habrá mucha espuma.

SWOOSH→ *lanza*

UGH...→ AGG...

YOU CAN SORT IT OUT HERE.→ Puedes ordenarlo aquí mismo.

CREEAK→ *chirrido*

I'LL HELP YOU. YOU CAN'T BRING THE GARBAGE OUT HERE WHERE THE CUSTOMERS ARE. → yo te ayudaré. no puedes sacar la basura por aquí, donde están los clientes.

YEAH?→ ¿sÍ?

I DON'T THINK AN "F" IS FAIR.→ no creo que un suspenso, sea justo.