Line Webtoon Translate Beta

I'VE GOT SOMETHING TO TELL YOU…→ Tengo algo que decirte.

THANK YOU. BUT WHY'S HE SO BUSY?→ Gracias. pero, ¿Por qué está tan ocupado?

HOW CAN A GIRL NOT HAVE A HAIR DRYER AT HOME.→ ¿Qué clase de chica no tiene un secador de pelo en su casa?

SO YOU KNOW THIS IS A GIRL’S PLACE-→ así que sabes que este es el departamento de una chica-

WANT ME TO BRING IT TO HER?→ ¿que te parece si voy yo y se lo entrego por ti?

OH… SO WHERE ARE YOU GOING NOW?→ oh... entonces, ¿dónde estás ahora mismo?

WHAT?! BUT TOMORROW'S THE LAST DAY. → ¡¿qué?! pero si mañana es el último día.

I KNOW SOMEONE WHO NEEDS IT.→ conozco a alguien que lo necesita.

HM?→ ¿Mm?

CHHH→ *ROMPE*

SORRY I'M LATE.→ LO SIENTO POR LLEGAR TARDE.

T/N : *NAME OF A BUS TERMINAL→ N/T: *EL NOMBRE DE UNA ESTACIÓN DE AUTOBÚS.

WELL TOMORROW'S THE LAST DAY OF SCHOOL BUT I'M FINISHED TODAY SO I'M GOING. → bueno mañana es el último día de clases pero yo ya he hecho todo así que me estoy yendo.

THUD→ *GOLPE*

CREEEAK→ *chirrido*

ZIIIP→ *cierra*

WHEN AND WHERE ARE YOU MEETING?→ ¿Cuándo y dónde se van a ver?

AH… THEN I'LL SEE YOU AT 3 THERE. ON THE TERRACE→ oh...entonces te veo ahí a las 3. en la terraza.

I'D LIKE TO GIVE IT TO YOU IN PERSON. CAN WE MEET AT SCHOOL IN A BIT?→ me gustaría dártelo en persona. ¿nos vemos en la uni en un rato?

SHE APOLOGIZED FOR NOT COMING BECAUSE SHE WAS SICK THAT DAY. → ella pidió disculpas por no presentarse ese día, estaba enferma.