Line Webtoon Translate Beta

BEFORE THE ARMY COULD COME AND KILL THE RABBITS, I OFFERED TO GET RID OF THEM FOR THE VILLAGERS FIRST.→ sebelum para tentara datang untuk membunuh para kelinci itu, aku menawarkan lebih dulu kepada para penduduk untuk menghilangkan mereka

SEEING HOW MANY OF THEM THERE WERE, I KNEW THAT THE ARMY WOULD PROBABLY BE CALLED IN TO DEAL WITH THEM SOON.→ melihat jumlah mereka yang sangat banyak, aku tahu para tentara akan cepat mati jika menghadapi mereka nanti.

UPON HEARING THAT, I WENT TO CHECK OUT THE MOUNTAIN BEHIND THE VILLAGE AND FOUND THE RABBITS' DEN.→ setelah mendengarnya, aku langsung pergi memastikan ke gunung belakang desa dan menemukan sarang kelinci-kelinci itu.

BECAUSE OF THEIR ENORMOUS SIZE AND EXTRAORDINARY FERTILITY, THE RABBITS WEREN'T EASY TO GET RID OF.→ Karena mereka berukuran raksasa dan perkembang biakannya luar biasa, kelinci-kelinci itu tidak mudah dihilangkan.

...AND HEARD THAT THE PEOPLE THERE WERE HAVING TROUBLE BECAUSE OF SOME GIANT WILD RABBITS THAT CAME DOWN FROM THE MOUNTAIN.→ ...dan kudengar orang-orang desa kesulitan karena ada banyak kelinci liar raksasa turun dari gunung.

AS I CLIMBED THE TOWER, I ARRIVED AT A CERTAIN VILLAGE...→ Ketika aku memanjat tower, aku sampai di sebuah desa tertentu...

IT TOOK A LONG TIME, BUT I THOUGHT THAT WAS THE BEST WAY TO BECOME A TRUE ANIMA.→ Memang butuh waktu lama, tapi kupikir, itu adalah cara terbaik untuk menjadi anima sesungguhnya.

I CHOSE TO GET CLOSER TO THEM BY GIVING THEM LOVE.→ aku memilih untuk mendekatkan diri dengan mereka dengan cara memberikan cinta pada mereka

RATHER THAN DOMINATING ANIMALS AND FORCING THEM TO OBEY ME...→ daripada memerintah hewan-hewan dan memaksa mereka menurutiku...

I CHOSE TO BECOME AN ANIMA.→ aku memilih untuk menjadi seorang anima

AFTER BECOMING A REGULAR AND CLIMBING THE TOWER, IN SPITE OF OPPOSITION FROM THE PEOPLE AROUND ME...→ setelah menjadi regular* dan naik ke tower, meskipun banyak orang menentangku..

THEY NEVER BETRAYED ME.→ mereka tidak pernah mengkhianatiku

WHEN I GAVE ANIMALS LOVE, THEY GAVE THE SAME LOVE BACK TO ME.→ ketika hewan kuberi cinta, mereka langsung memberikan jumlah yang sama padaku.

BUT ANIMALS ARE SO STRAIGHTFORWARD ABOUT THEIR FEELINGS THAT I COULD RELATE TO THEM RIGHT AWAY.→ tapi, hewan sangat apa adanya tentang perasaan mereka, yang membuatku merasa aku sangat terhubung dengan mereka secara langsung.

AS AN INDIRECT DESCENDANT, I FELT ALIENATED BY THE PEOPLE IN THE MAIN FAMILY WHO LOOKED DOWN ON ME...→ Sebagai keturunan tidak langsung, aku merasa terasingkan oleh orang-orang di keluarga utama yang meremehkanku..

EVER SINCE I WAS LITTLE, I'VE ALWAYS BEEN CLOSER TO ANIMALS THAN TO PEOPLE.→ sejak aku kecil, aku lebih dekat dengan hewan dibandingkan lebih dekat dengan manusia.

IT'S FROM WOLHAIKSONG, NOT ME.→ itu dari Wolhaiksong, bukan aku.

I'M YOUR STUDENT TOO... DON'T YOU HAVE ANYTHING FOR ME?→ aku juga muridmu... tidak ada yang mau kau berikan padaku?

WOW. AND YOU'RE GIVING IT TO HIM? LUCKY HIM.→ wow. dan kau berikan padanya? beruntungnya dia.

YES. IT'S A SWORD.→ Benar, ini sebuah pedang.