Line Webtoon Translate Beta

BUT IT WOULD BE SILLY NOT TO HAVE A SWORD JUST BECAUSE IT'S DANGEROUS.→ Tapi akan lebih menggelikan tidak memilikinya hanya karena alasan pedang ini berbahaya

SWORDS ARE DANGEROUS BY NATURE.→ pedang ini memang sifatnya berbahaya

THEN WHY ARE YOU GIVING IT TO HIM?!→ lalu kenapa kau berikan padanya?!

THAT'S RIGHT. IT'S BETTER NOT TO USE IT IF POSSIBLE.→ itu benar. lebih baik tidak sampai harus memakainya.

IT'S BETTER NOT TO USE IT!→ Lebih baik jangan pernah dipakai!

I KNOW HATZ ISN'T THAT KIND OF PERSON, OF COURSE, BUT THIS IS TOO DANGEROUS!→ Aku tau Hatz bukan orang seperti itu, pasti, tapi itu terlalu berbahaya

YOU MEAN IT CAN KILL YOU IF YOU'RE TOO GREEDY?→ maksudmu pedang ini bisa membunuhmu jika kau terlalu tamak?

...!→ ...!

I'M GIVING YOU THIS SWORD BECAUSE I THINK YOU HAVE A PURER MIND THAN ANYONE I KNOW, HATZ.→ aku memberimu pedang ini karena kupikir kau punya pikiran mulia daripada semua orang yang kukenal, hatz

IT HAS A MIND OF ITS OWN, SO IT'S DANGEROUS.→ Pedang itu punya pikiran sendiri, jadi berbahaya.

IF SOMEONE TRIES TO USE THE SWORD WITH EVEN SLIGHTLY BAD INTENTIONS, IT CAN EVEN KILL THEM.→ Jika seseorang mencoba menggunakan pedang itu dengan niat buruk, pedang itu bisa membunuh orang yang memakainya

BUT ONLY IF ITS OWNER IS FREE OF GREED AND HAS A PURE MIND.→ dan hanya jika si pemilik bebas dari rasa iri dan punya pikiran mulia.

FUNNILY ENOUGH, THE SWORD IS MORE LIKELY TO LISTEN TO THOSE WHO ARE WEAK.→ mungkin terdengar lucu, karena pedang ini hanya mau mengikuti siapapun yang lemah saja.

DON'T TAKE OUT THE SWORD OR TRY TO IGNITE IT UNLESS YOU ABSOLUTELY HAVE TO.→ Jangan sembarangan mengeluarkan atau menyalakan pedang itu kecuali ketika kau tidak punya pilihan lain.

?→ ?

CLASP→ s r u u k

W-WHAT A SCARY WEAPON...→ s-senjata menakutkan ...

YES. THEY JUST PASSED OUT AND NEVER WOKE UP.→ ya. mereka tiba-tiba pingsan dan tidak pernah sadar lagi

WHAT? DIED?!→ apa? mati?

SHWING→ Sringgg