Line Webtoon Translate Beta

ขวับ→ SWISH!

ไม่ใช่ นะครับ!→ No!

มะ→ N-

พอเป็น เรื่องยัยนี่ทีไร นายพูดมาก ผิดปกติเลยนะ→ You sure talk a lot whenever it’s about her.

โฮ่→ OH

ตะ...แต่คนอื่นจะ มองคุณแว่นดินสอ ไม่ดีไปด้วยนะครับ→ b-but others might think badly of you too, Mr. Pencil glasses.

ไม่ใช่ แค่เรื่องของ คุณกุหลาบ หรอก→ I-it not just about Miss Rosie,

ยะ...ยังไง ก็อย่าทำอีก นะครับ→ P-please… don’t do that again,

หึ→ Smirks

มั่นหน้า เกินไปแล้ว→ Too Confident!

แบบฉัน ไง→ Someone like me.

ถึงสมควร ได้รับความรัก ล่ะครับ?→ deserves to be loved?

ละ...แล้วคน แบบไหน→ S-so… what kind of person

คนแบบยัยนั่น สมควรได้รับ ความรักตรงไหน ?→ How does someone like her deserve love?

หา?→ Huh?

ต้องรักกัน สิครับ→ s-so we h-have to love each other, right?

ระ...เรา อยู่ออฟฟิศ เดียวกัน→ W-we’re in the same office…

ต้องได้รับ การปกป้อง เหรอ?→ Should be protected?

ในสังคม แบบนี้→ in a society like this,

คน แบบนี้→ someone like that,