Line Webtoon Translate Beta

ฉันคือ กุหลาบ→ I am Rosie.

ว่าตอนนั้นเรายังเด็กและ เข้าใจในความรักผิดพลาดไป → I was young and misunderstood love.

การที่เราชอบคุณกุหลาบ มันคงชัดเจนแล้ว→ Liking Rosie back then clearly showed that

แซ่ด→ Blah

แซ่ด→ Blah

จ้าแม่→ Yes mommy

สปอนเซอร์ ที่สนับสนุนใน หนังสือแต่ละเล่ม ก็ฝีมือฉันทั้งนั้น→ All the sponsors for each book? That’s all me.

สรรเสริญ กันซะสิ→ Now go on… praise me.

ดูซิว่า ใครเป็นคน ไปเจรจา→ Who do you think did the negotiating?

จะ ไม่ยอม ได้ไง→ Why not?

หึ→ Hmph

เขายอมให้หนังสือ จากสำนักพิมพ์เรา วางขายแล้วสินะ ?→ So, they finally agreed to let our books go on sale, huh?

ง→ K

ริ้→ N

ฟ→ W I

ย่ะ→ Yeah

กลับมา แล้วเหรอ กุหลาบ?→ Rosie, You’re back.

เพราะคนที่ผมชอบอยู่ตอนนี้→ Because the person i like…

เป็น ผู้หญิง ล่ะ→ is a woman.

แต่มาวันนี้มันไม่เหมือนเก่า→ But now, things are different.