Line Webtoon Translate Beta

you've been studying, right?→ HAS ESTADO ESTUDIANDO, ¿VERDAD?

haha, you got it. let's go cycling when you're all better.→ Jaja, claro que sí. Vamos a montar en bicicleta cuando estés mejor.

dad! I wanna ride, too!→ ¡Papá! ¡Yo también quiero montar en bici!

which one? they're all cute and they're all wearing black.→ ¿Cuál? Son todos guapos y todos visten de negro.

I hear he's director yoon's son.→ Dicen que es el hijo del director Yoon.

let go!!! I'm gonna go kill that bastard!→ ¡Déjame! ¡Voy a matar a ese CAPULLO!

whoa, whoa.→ Ey, ey

was shelly not enough for him?! why is he messing with noah now?!→ ¡¿Shelly no era suficiente para él?! ¡¿Por qué ahora se mete con Noah?!

wait... what?→ ESPERA… ¿QUÉ?

huh...?→ ¿QUÉ…?

but how am I supposed to do that if he can't even beat those losers?!→ ¡¿Pero cómo se supone que lo voy a hacer si ni siquiera puede vencer a esos perdedores?!

...since when did you start rooting for jay?→ ¿Desde cuándo apoyas a Jay?

get out of the way. I can't see.→ Quítate del medio. No puedo ver.

drip→ PLOC

sizzle→ HHHSSS

drip→ PLOC

...eventually, his stamina is going to fall apart!→ … ¡CON EL TIEMPO, SE LE VA A ACABAR LA ENERGÍA!

...but if they keep messing up his pace like this...→ …pero si siguen arruinando su ritmo así…

not anyone can catch up to someone like the super rookie and keep him in check.→ Nadie puede alcanzar a alguien como el supernovato y mantenerlo bajo control.

...to slowly increase their power output over time.→ … PARA AUMENTAR LENTAMENTE SU POTENCIA CON EL TIEMPO.