Line Webtoon Translate Beta

jay's getting double teamed!→ ¡A JAY LO ATACAN POR DOS BANDAS!

but sabbath is going after the others, too.→ Pero Sabbath también va tras los demás.

most teams attack the opponent team's ace.→ La mayoría del equipo oponente ataca al líder.

yeah. the race isn't off to a good start...→ Sí, la carrera no ha empezado bien…

I don't really understand what's going on, but it looks like jay's team is getting owned.→ No entiendo muy bien lo que está pasando, pero parece que el equipo de Jay está siendo dominado.

serpent art: binding technique - a technique that binds an opponent with snakes. the fate of the bound person is in the hands of the user of the technique.→ Serpenteo: técnica de unión. Una técnica que acorralada al oponente con zigzagueo. El destino de la persona acorralada está en manos de quién controle la técnica.

serpent art: binding technique!→ SERPENTEO: ¡técnica de unión!

it's better that we keep their lead-out man and sprinter in check.→ ES MEJOR QUE CONTROLEMOS A SU LÍDER Y VELOCISTA.

things'll get messy if I go after her.→ LAS COSAS SE COMPLICARÁN SÍ VOY TRAS ELLA.

you can't be a picky eater during a race!→ ¡No puedes ser tan quisquilloso durante la carrera!

it didn't feel right checking her...→ No me parecía correcto controlarla…

why didn't you block her?→ ¿Por qué no la bloqueaste?

pant→ H A A

what the hell are you doing, joker?→ ¿Qué mierdas estás haciendo, Joker?

shelly scott slips away from the peloton!→ ¡Shelly Scott se separa del grupo!

pant→ H A A

pant→ H A A

clench→ GGRR

I didn't think you guys would make it to the finals either, you jerkoff!!→ ¡YO Tampoco pensé que LLEGARÍAIS a la final, CAPULLO!

...but we ended up with you guys instead.→ …pero HEMOS ACABADO contra vosotros.