Line Webtoon Translate Beta

what a bummer. we were preparing to race team monster in the finals...→ Que lastima. Nos habíamos preparado para correr contra el equipo Monster en la final…

despite appearances, joker can't stand losing.→ A PESAR DE LAS APARIENCIAS, JOKER NO SOPORTA PERDER.

...he's been working like mad on his core balance.→ …HA ESTADO TRABAJANDO COMO UN LOCO EN SU EQUILIBRIO.

...and against doped-up hwangyeon choi...→ … Y CONTRA HWANGYEON CHOI DOPADO…

...this isn't going to end easily like the semifinals.→ … ESTO NO TERMINARÁ TAN FÁCILMENTE COMO LAS SEMIFINALES.

as long as we have joker on our team...→ MIENTRAS TENGAMOS A JOKER EN NUESTRO EQUIPO…

...just like the last race?→ …como en la última carrera?

are you betting everything on the final sprint...→ ¿Estás apostando todo al sprint final…

...in a caged ring.→ …EN UNA JAULA.

it feels like we're stuck with him...→ ES COMO SI ESTUVIÉRAMOS ATRAPADOS CON ÉL…

getting out of this is gonna be tough.→ SALIR DE ESTO SERÁ DIFÍCIL.

it's like we're watching a replay of monster during the five-star race!→ ¡Es como si viéramos una repetición de Monster durante la carrera de cinco estrellas!

joker is blocking two opponents by himself!→ ¡Joker está bloqueando a dos oponentes él solo!

bump→ BANG

smirk→ JA

swish→ ZAs

he won't budge no matter how fast I drive into him!→ ¡NO SE APARTARÁ POR MUY RÁPIDO QUE ME ACERQUE A ÉL!

what the...?!→ ¡¿QUÉ M…?!

aaargh!→ ¡Aaargh!

bump→ BANG