Line Webtoon Translate Beta

th... thank you.→ Me-merci.

are you feeling a little better?→ Est-ce que tu te sent un peu mieux?

I'll just get chewed out next time.→ Je me ferai engueler la prochaine fois.

meh, whatever.→ bon, je m'en fou.

I get the feeling I'm gonna get chewed out.→ J'ai le sentiment que je vais me faire engueuler.

hmm... this can't be good.→ Hmm... Ça ne peut pas être bon signe.

it's more like a playground for them to fool around in.→ C'est plus comme un terrain de jeu où ils peuvent s'amuser.

the league of street isn't a sport to them.→ La ligue de rue n'est pas just un sport pour eux.

I can tell by the way they ride.→ Ça se voit à leur faÇon de ce comporter.

...but it looks like they're really close with the league of street committee.→ ... Mais il on l'air d'être très proche avec le comité de la ligue de rue.

I don't know exactly why...→ Je ne sais pas exactement pourquoi...

oh, so you fight unconsciously to buy time.→ Oh, donc tu te bats inconsciemment pour gagner du temps

well, I'm the same as you.→ je suis comme toi.

which category do you fall into, father?→ Dans quelle catégorie appartiens-tu, Père?

in rare cases, some can function normally while their heads are gone.→ dans de rares cas, certains peuvent fonctionnés normalement malgré l'absence de leur tête.

...and even if it's not, they can unconsciously engage in hand-to-hand or transcendental combat to protect themselves.→ ...et même si ce n'est pas le cas, ils peuvent inconsciemment se livré à des combats au corps à corps ou transcendantal pour se protéger.

yeah. for most of them, the regeneration is instantaneous...→ Oui. Pour la majorité, la régénération est instantanée...

are there a lot of nastikas who don't have that weakness?→ y a t-il beacoup de Nastikas qui n'ont pas cette faiblesse?

these side effects are what's detrimental rather than the head itself.→ Ce sont ces effets secondairesqui sont réallement déterminant et non la tête elle-même.

not be able to use transcendentals, or get completely paralyzed.→ Ne plus être capable d'utilisé les transcendantaux ou devenir completement paralysé.