Line Webtoon Translate Beta

so I can try to keep you from causing the demise of this universe!→ pour que je puisse essayer de t'empêcher de causer la mort de cet univers !

leez, be honest with me. the reason why you want to stay--→ Leez, sois honnête avec moi. La raison pour laquelle tu veux rester--

if you ask me, I'd say it isn't.→ à mon avis, ce n'ai pas le cas..

do you really think that's what you want?→ crois-tu vraiment que c'est ce que tu veux ?

...you'd rather stay here so we can be happy...?→ que tu préfères rester ici pour qu'on soit heureux...?

and now you're telling me...→ Et maintenant tu me dis...

...I believe it was truthful.→ Je crois que c'était sincère.

although it was just one day dream...→ Bien que ce ne fût qu'un simple rêve ...

thank you, yuta...→ Merci, Yuta...

...I know how much you tried to make me happy.→ Je sais à quel point tu as essayé de me rendre heureuse.

still...→ Quand même...

...then I don't want it.→ ...alors je n'en veux pas.

if it means happiness just for me...→ Si Ça signifie le bonheur pour moi seulement..

...doesn't change the reality, yuta.→ ...ne change pas la réalité, Yuta.

being happy in here...→ être heureux ici...

...but the reality will never allow that...→ ...mais la réalité ne permettra jamais que...

here, you can have everything you ever hoped for...→ Ici, tu peux avoir tout ce que tu as toujours espéré...

are you sure you won't regret this?→ Es-tu sûr que tu ne le regretteras pas ?

but what was your choice?→ Mais quel était ton choix ?

I really hoped you would.→ J'espérais vraiment que tu le ferais.