Line Webtoon Translate Beta

...and live happily with your loved ones.→ ... et vivre dans la joie avec tes proches

you could've chosen to continue that life...→ Tu aurais pu choisir de continuer cette vie...

...but you could've remained in it regardless.→ ... mais tu aurais quand même pu y rester

unfortunately, you realized on our first date that it was just a dream...→ Malheureusement, tu as réalisé lors de notre premier rendez-vous que ce n'était qu'un rêve...

thanks to a mental transcendental, you once had that back in n23 during your stay in the sura realm.→ Grâce à une transcendance mentale, Ça t'est déjà arrivé une fois, dans le N23, pendant ton séjour dans le monde de Sura.

...for team sabbath.→ ...pour l'équipe Sabbath.

you should watch out...→ Tu devrais faire attention...

what was that all about?→ C'était quoi ça ?

see you at the finals.→ On se voit au finale.

never mind. I'm just making stabs in the dark.→ Laisse tomber. Je ne fais que des suppositions à l'aveugle.

what...?→ Quoi...?

he's gonna die anyway.→ Il va mourir de toute façon.

why are you thanking me?→ Pourquoi tu me remercies?

thank you.→ Merci.

it was thanks to you that we saved the reporter.→ C'est grâce à toi qu'on a sauvé le journaliste.

so it looks like I won this time.→ donc on dirait que j'ai gagné cette fois.

I made the first hit.→ J'ai porté le premier coup.

shut up and sit down!→ Tais-toi et assieds-toi !

let go of me, you bastards!→ Lâche-moi, salauds !

get in!→ monte!