Line Webtoon Translate Beta

drip→ COULE

...?→ ...?

clench→ SERRE

swish→ whoosh

smirk→ Sourire moqueur

murmur→ MURMURE

murmur→ MURMURE

pant→ SOUFFLE

pant→ SOUFFLE

crack→ CRACK

gulp→ GULP

woody guthrie (1944). "this land is your land."→ woody guthrie (1944). "this land is your land" "Cette terre est ta terre"

this land was made for you and me.→ cette terre à été faite pour toi et moi.

I saw below me that golden valley.→ J'ai vu en dessous de moi cette vallée dorée.

and I saw above me that endless skyway.→ Et j'ai vu au-dessus de moi ce ciel infini.

as I went walking that ribbon of highway.→ Alors que je marchais sur cette bande d'autoroute.

this land was made for you and me.→ cette terre à été faite pour toi et moi.

from the redwood forest to the gulf stream waters.→ De la forêt de séquoias aux eaux du courant du Golfe.

this land is your land, and this land is my land. from california to the new york island.→ cette terre est ta terre, et cette terre est ma terre. De la californie à l'île de New york.

I'll go instead.→ J'irai à ta place.