Line Webtoon Translate Beta

?!→ ?!

swoosh→ WOOSH

pant→ H A A

pant→ H A A

pant→ H A A

argh! screw this!→ ¡AL DIABLO CON ESTO!

I don't have time to watch you two play fight!→ ¡NO TENGO TIEMPO PARA VERLOS PELEAR!

pant→ H A A

pant→ H A A

what are you guys doing?!→ ¡¿QUÉ ESTÁN HACIENDO?!

pant→ H A A

pant→ H A A

...to catch back up!→ ...¡para alcanzarlos!

meanwhile, the rear group is doing everything they can...→ Mientras tanto, el grupo de la retaguardia está haciendo todo lo posible...

they're expending a lot of energy right now!→ ¡Están gastando mucha energía en estos momentos!

anymore checking and jockeying is going to hurt them more than it's going to help!→ ¡Si siguen peleando así solo los perjudicará!

they're suddenly getting physical, and it's really slowing them down!→ ¡De pronto están peleando y eso los está retrasando!

oh no! what's happening up front?!→ ¡Oh no! ¡¿Qué está pasando adelante?!

all he cares about is crushing whoever he's marked.→ LO ÚNICO QUE LE IMPORTA ES DESTRUIR A SU OBJETIVO.

he has no interest in winning the race.→ NO LE INTERESA GANAR LA CARRERA.