Line Webtoon Translate Beta

just thinking of that jackknife still makes my neck ache...→ CON SOLO PENSAR EN ESE GOLPE, YA ME DUELE EL CUELLO...

I knew it was just a matter of time before he pulled something again.→ Sabía que era cuestión de tiempo para que volviera a hacer algo.

grit→ APRIETA

grim reaper...→ La muerte...

the others are going to catch up if they don't focus!→ ¡Los otros los alcanzarán si no se concentran!

what are they doing? they're almost at the end!→ ¿Qué están haciendo? ¡Están casi al final!

d*** it, go push each other somewhere there's more room! you're in my way!→ ¡Maldita sea, empújense en otro lado donde no estorben! ¡Están en mi camino!

pant→ H A A

thud→ PUM

pant→ H A A

pant→ H A A

who says I'm messing around? I'm dead serious right now.→ ¿Quién dijo que estoy jugando? Estoy hablando en serio.

pant→ H A A

stop messing around and get out of my way!→ ¡Deja de jugar y quítate de mi camino!

pant→ H A A

pant→ H A A

I guess it takes much more to make the super rookie wipe out.→ Supongo que hace falta mucho más para acabar con el supernovato.

what the hell was that?!→ ¡¿Qué demonios fue eso?!

pant→ H A A

pant→ H A A