Line Webtoon Translate Beta

they're seriously not going to lose... right?→ 他们真的不会输…… 是吗？

murmur→ 窃窃私语

and it looks like the race is going to end like this if sabbath doesn't do something soon!→ 如果安息日不马上做点什么，比赛似乎就要这样结束了！

the finish line is just up ahead!→ 终点就在前面！

he refuses to give up his lead!→ 他拒绝放弃他的领导。

is it because of the home field advantage?!→ 是因为主场优势吗？！

...is team sabbath! and they mean business!→ 这是团队安息日！他们意味着生意！

and right behind him...→ 就在他身后…

zwoosh→ 兹伍什

he's exited the tunnel and has taken back the lead!→ 他已经离开了隧道，并夺回了领先地位！

wow! team ghost's hwangyeon choi!→ 哇! 团队鬼的黄延崔!

boom→ 繁荣

swoosh→ 斯沃什

★ ALTHOUGH IT IS NOT EMPHASIZED IN THIS EPISODE, YOU SHOULD ALWAYS USE TAILLIGHTS WHEN RIDING AT NIGHT! IT IS VERY DANGEROUS RIDING IN LOW VISIBILITY! ★ → ★ 虽然它不强调在这一集, 你应该总是使用尾灯时，晚上骑! 这是非常危险的骑低能见度! ★

* THIS COMIC IS FICTIONAL STORY ABOUT “EXTREME SPORTS” AND TEEN CYCLISTS. PLEASE BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ * 这部漫画是关于"极限运动"和青少年骑自行车者的虚构故事。请记住，现实和漫画是不同的。骑自行车时一定要戴头盔，并确保刹车安全！

from sabbath's true blade.→ 安息日真正的刀锋

gah...→ 哎哟…

dun→ 杜恩

the real attack comes now.→ 真正的攻击已经到来。

they're just slowing him down for a moment.→ 他们只是让他慢下来一会儿。