Line Webtoon Translate Beta

you lower your gear ratio.→ 你降低你的齿轮比。

first.→ 首先。

what?!→ 什么？！

*gear ratio: a numerical value indicating how many times the wheel rotates when the pedal is turned once. an important factor determining the efficiency of pedaling, speed, and the transmission of force. gear ratio is calculated as the ratio between the number of teeth on the large gear (the crank) and the number of teeth on the small gear (the cog).→ *齿轮比:表示踏板转动一次时车轮转动多少次的数字值。 决定踏板效率、速度和力传递的重要因素。 齿轮比计算为大齿轮（曲柄）上的齿数与小齿轮（齿轮）上的齿数之比。

it's because of our gear ratios!*→ 这是因为我们的齿轮比！*

pant→ 气喘吁吁

pant→ 气喘吁吁

dammit!!!→ 该死!!!

pant→ 气喘吁吁

...they're getting further away!→ 他们越来越远了！

pant→ 气喘吁吁

pant→ 气喘吁吁

pant→ 气喘吁吁

it actually feels like...→ 实际上感觉就像…

why can't we keep up anymore?!→ 为什么我们不能再继续了？！

pant→ 气喘吁吁

pant→ 气喘吁吁

pant→ 气喘吁吁

dammit! I'm dying here!→ 见鬼！ 我快死在这里了！

but the gap just doesn't seem to be closing!→ 但差距似乎并没有缩小！