Line Webtoon Translate Beta

SION IS...→ Sion est..

PEOPLE NEED TO FACE THEM.→ Les gens doivent leur faire face.

THEY EVENTUALLY SINK DOWN DEEP IN THE BOTTOM OF MY HEART...SO→ Ils finissent par se noyer au fond de mon coeur... alors...

BUT WHEN I IGNORED THE PAINS I EXPERIENCED...→ Mais quand j'ignore les douleurs que j'ai pu expérimenter...

PEOPLE WHO’VE LOST TOO MUCH CAN BECOME VERY COLD-HEARTED...→ Des gens qui ont trop perdu peuvent devenir très froids.

DEAD BODIES, WOUNDED PEOPLE, ETHNICAL CONFLICTS...→ Des corps sans vie, des blessés, des conflits ethniques...

YOU GIRLS PROBABLY SAW A LOT OF UGLY THINGS DURING WAR.→ Vous avez probablement vu des choses horribles pendant la guerre.

IT MUSN’T BE EASY FOR YOU GIRLS EITHER.→ Ça ne doit pas non plus être simple pour vous les filles.

ALTHOUGH I DON’T HATE IT...→ Même si je ne déteste pas...

IS THIS SUPPOSED TO BE OUR CLUB ACTIVITY?→ C'est censé être notre club ?

NOT TODAY! LET’S GO GO GO!→ Pas aujourd'hui ! Allons-y !

I THOUGH HISTORY CLUB IS ABOUT READING BOOKS...→ Je pensais que le club d'histoire se résumait à lire des livres...

ARE WE DIGGING AGAIN?→ On creuse encore ?

WITH THEM, I DIDN’T HAVE TO DISTANCE MYSELF. THAT’S WHAT I LIKED.→ Avec eux, je n'ai pas besoin de prendre mes distances. C'est ce que j'ai aimé.

IT GOT EASIER TO GET ALONG WITH THEM... IN THAT OLD CLUB ROOM.→ C'est devenu plus facile de bien s'entendre avec eux...dans cette vieille salle de club.

SION IS STRONG.→ Sion est forte.

I THOUGH ...→ Je me dis que...

OH, I GOT HURT A LITTLE FROM THE WAR... HEHE→ Oh, j'ai été blessée pendant la guerre... haha

ARE THOSE SCARS...?→ Ce sont des cicatrices... ?

SION IS A STRANGE GIRL.→ Sion est une fille étrange.