Line Webtoon Translate Beta

THE ROOTS ARE FOR EXPLORATION, NOT EROSION, I BELIEVE.→ Ces racines sont pour l'exploration, pas l'érosion, je pense.

BUT THE CORE IS REGISTING GOD’S PILLARS, AND IT DOESN’T HAVE POWER TO ERODE THE PLANET.→ Mais le noyau enregistre les piliers de Dieu, et il n'a pas le pouvoir d'éroder la planète.

THE ROOTS HAVE PENETRATED MAGMAS...→ Les racines ont pénétré le magma...

THOSE ROOTS...→ Ces racines...

AND...→ et...

THAT’S NOT GOOD...→ Ce n'est pas bon...

IT’S REGISTING. IT’S HARDER THAN WE EXPECTED.→ C'est plus difficile que prévu.

IS IT AT ABOUT 32%?→ Est-ce à environ 32%

IT’S NOT ERODING FAST ENOUGH.→ Ça ne se termine pas assez vite.

IT SEEMS LIKE THEY ARE STRUGGLING DESPITE WHAT THEY BROUGHT.→ Il semblerait qu'ils luttent malgré ce qu'ils ont apporté.

WHAT’S TINIE UP TO?→ Qu'est-ce qu'il mijote ?

AND OF COURSE THE DRAMA HAS TO END WITH A CLIMAX WHERE THE HERO DIES...→ et bien sûr, le drame doit se terminer avec le climax où le héros meure.

THE HERO’S SAD STORY MAKES PEOPLE HATE THE BAD GUY EVEN MORE.→ La triste histoire du héros fait que les gens détestent encore plus le méchant.

IT’S NECESSARY FOR THE “SHOW”.→ C'est nécessaire pour le "spectacle"

YOU WANT PEOPLE TO SYMPATHIZE WITH THAT MANIAC KILLER?→ Tu veux que les gens compatissent avec ce tueur fou ?

WE DON’T HAVE TO GET OUR HANDS DIRTY IN THE FIGHT. THERE’S NO EVIDENT CONTACT POINT BETWEEN HIM AND US EITHER.→ On n'a pas besoin de se salir les mains dans ce combat. Il n'y a pas de lien évident entre lui et nous.

IT’S A CORNY STORY... BUT PERFECT FOR APPEALING TO SYMPATHY...→ C'est une histoire ringarde... mais parfaite pour attirer la sympathie.

FALSE INFOMATION INCLUDES THAT HE’S A MIXED-BLOOD OF LIAN AND UTAH.→ Fausses informations qui incluent qu'il est à moitié Lian et à moitié Utah.

A HEROIC TERRORIST WHO LOST EVERYTHING TO THE KNIGHT ORDER AND HATES ANYONE SPONGING OFF THE ORDER.→ UN TERRORISTE HÉROÏQUE QUI A TOUT PERDU À CAUSE DE L'ORDRE DES CHEVALIERS ET QUI DÉTESTE QU'ON ÉPONGE L'ORDRE.

AS SOON AS THE MEDIA STARTS TO TALK ABOUT FALSE INFORMATION WE’VE LEAKED, PEOPLE WILL FEEL SYMPATHY FOR HIM.→ Dès que les médias commenceront à parler des fausses informations que nous avons divulguer, les gens éprouveront de la sympathie pour lui.