Line Webtoon Translate Beta

LET ME SEE!→ BAKAYIM!

WHAT? A MONTH'S SALARY?→ NE? AYLIK MAAS MI?

HEY, LOOK AT THIS! WHAT'S IN HERE? THE PREPAID SHIPPING COST IS WORTH AN ENTIRE MONTH OF MY SALARY! → HEY, SUNA BAK! BUNUN ICINDE NE VAR? ÖN ÖDEMELI KARGO ÜCRETI BENIM AYLIK MAASIMA DENK!

AS LONG AS YOU DON'T MIND GETTING MOTION SICKNESS, HE SAYS THERE'S ALMOST NOTHING HARD ABOUT THE JOB. PLUS THEY PAY YOU DOUBLE.→ DENIZ TUTMASINI KAFAYA TAKMADIGIN SÜRECE IS HAKKINDA ZOR HICBIR SEY YOK DIYOR. AYRICA IKI KATI MAAS VERIYORLARMIS.

MY BROTHER SAYS THAT SPELL IS ALL HE HAS AND YET HE'S ON THE TRANSPORT SHIP TEAM NOW.→ ABIM DIYOR KI SAHIP OLDUGU TEK SEY O BÜYÜYÜ VE BUNA RAGMEN SUAN KARGO GEMISI EKIBINDE.

APPARENTLY YOU GET CHOSEN FOR THE TRANSPORT SHIP TEAM RIGHT AWAY AS LONG AS YOU'RE ABLE TO TALK WHILE USING THAT SPELL.→ GÖRÜNÜSE BAKILIRSA O BÜYÜYÜ KULLANIRKEN KONUSABILDIGIN SÜRECE DIREKT KARGO GEMISI EKIBINE ALINIYORMUSSUN.

SHOOT... I KNEW I SHOULD HAVE FOCUSED ON 'BHAVATI VAYU' WHEN I WAS IN SCHOOL.→ KAHRETSIN...! OKULDAYKEN 'BHAVATI VAYU'YA DAHA COK CALISMAM GEREKTIGINI BILIYORDUM!

NO ONE CARES HOW STRONG YOU ARE AROUND HERE. → BURALARDA NE KADAR GÜCLÜ OL- DUGUN KIMSENIN UMRUNDA DEGIL.

DON'T PUSH YOURSELF~→ KENDINI ZORLAMA~

I CAN HOLD THIS MUCH WITHOUT MAGIC.→ BU KADARCIK SEYI BÜYÜSÜZ TASI- YABILIRIM.

WILL YOU BE ABLE TO CARRY THAT? AREN'T YOU GOING TO USE HOTI KUBERA?→ ONU TASIYABILECEK MISIN? HOTI KUBERA KULLANMAYACAK MISIN?

OKAY-!! → TAMAM-!!

HEY, NEW GUYS! TAKE OUT ALL OF THE PACKAGES AND SORT THEM OUT.→ HEY, CAYLAKLAR! BÜTÜN KARGOLARI GEMIDEN INDIRIP DIZIN!

HMPH... HE SHOULD HAVE SAID THAT BEFORE THEY LOADED IT UP WITH PACKAGES IN AEROPLATEAU... THIS JUST GIVES US MORE WORK.→ HIH... BUNU ONLAR GEMIYI AEROPLATEAU'DA KARGOYLA DOLDURMADAN ÖNCE SÖYLE- MELIYDI... SIMDI DAHA COK IS YAPMAMIZ GEREKECEK.

THERE WAS A PROBLEM WITH THE SHIP ON ITS WAY FROM KALIBLOOM TO AEROPLATEAU. LUTZ SAID THAT HE WOULD INSPECT THE SHIP HIMSELF, SO HE TOLD US TO CHANGE ITS DIRECTION TO ELOTH.→ BU GEMI KALIBLOOM'DAN AEROPLATEU'YA GIDERKEN YOLDA BIR SORUN CIKMIS. LUTZ, GEMIYI KENDISI KONTROL EDECEGI ICIN YÖNÜNÜ ELOTH'A CEVIRMEMIZI ISTEDI.

WAIT... THIS SHIP GOES BETWEEN KALIBLOOM AND THE AEROPLATEAU. WHY DID IT COME HERE?→ BIR DAKIKA... BU GEMI KALIBLOOM ILE AEROPLATEAU ARASINDA GIDIS GELIS YAPIYOR. NEDEN BURAYA GELMIS?

NORTHERN ELOTH, THE TRANSPORT SHIP TERMINAL.→ KUZEY ELOTH, TICARET GEMISI TERMINALI.

I'LL JUST GO CHECK ON HER. IF IT'S NOTHING, I CAN JUST LEAVE AGAIN.→ SADECE ONU KONTROL EDECEGIM. BIR SORUN YOKSA, YINE GERI GIDEBILIRIM.

SOMETHING DOESN’T FEEL RIGHT... SHE DOESN'T SEEM TO BE IN ANY PARTICULAR DANGER... BUT IS SOMETHING WRONG?→ SANKI TERS GIDEN BIR SEYLER VAR... O ÖZELLIKLE BIR TEHLIKEDEYMIS GIBI DURMUYOR... AMA BIR SORUN MU VAR?

LEEZ...→ LEEZ...