Line Webtoon Translate Beta

IS PROBABLY BECAUSE WE HAVE THE SAME OBJECTIVE... SO I THINK THAT'S WHY SHE HELPED ME. → MUHTEMELEN AYNI AMACA SAHIP OLMAMIZ... O YÜZDEN BANA YARDIM ETMESININ NEDENININ BU OLDUGUNU DÜSÜNÜYORUM

IF IT WERE JUST SYMPATHY, SHE WOULD HAVE JUST GIVEN ME SOME MONEY AND HANDED ME OFF TO ANOTHER GUARDIAN. BUT THE REASON THAT SHE WENT THROUGH THE TROUBLE OF BRINGING ME WITH HER EVERYWHERE AND GOING TO THE TEMPLE OF EARTH AND TEMPLE OF CHAOS TOGETHER...→ EGER BU SADECE SEMPATIDEN IBARET OLSAYDI, SADECE BANA PARA VERIP BENI BASKA BIR VASIYE YOLLARDI. AMA BENI KENDIYLE BERABER HER YERE GÖTÜRME ZAHMETINE GIRIP BENIMLE DÜNYA VE KAOSUN TAPINAKLARINA GITMESININ SEBEBI...

ASHA’S THE ONE WHO TOLD ME ABOUT THE SWORD OF RETURN, TOO... AND ABOUT PRACTICING TRANSCENDENTALS AND BHAVATI KUBERA...→ DÖNÜSÜN KILICINDAN BahseDEN DE ASHA'YDI... VE ASKINLARIN ALISTIRMASINI YAPMAK ILE BHAVATI KUBERA'DAN...

BUR THERE’S SOMETHING I REALLY WANT TO DO, AND ASHA SAID SHE WOULD THEACH ME HOW TO DO IT.→ AMA GERCEKTEN YAPMAK ISTEDIGIM BIR SEY VAR VE ASHA BANA BUNUN NASIL YAPILDIGINI OGRETECEGINI SÖYLEDI.

OF COURSE, I CAN’T KEEP DEPENDING ON ASHA FOREVER.→ TABII KI SONSUZA KADAR ASHA'YA BAGLI KAL- AMAM.

WHAT ASHA WANTED TO DO, IS PROBABLY THE SAME AS ME.→ ASHA'NIN YAPMAK ISTE- DIGI SEY MUHTEMELEN BENIMLE AYNI.

SO, UH... WHAT I WANT TO SAY IS...→ YANI, UH... DEMEK ISTEDIGIM SU KI...

BECAUSE ASHA GAVE MONEY TO THE TEMPLE OF EARTH, I WAS ABLE TO GET THE GOLDEN KNIGHT... AND I DREW THE SWORD OF RETURN...→ ASHA DÜNYA TAPINAGINA PARA VERDI DIYE ALTIN SÖVALYEYI ALABILDIM, VE DÖNÜSÜN KILICINI CEKTIM.

FROM FINDING FOOD AND A PLACE TO SLEEP, TO THE TEMPLE OF EARTH... AND THE TEST OF THE SWORD... ASHA HAS ALWAYS BROUGHT ME TO WHERE I NEED TO BE AND HELPED ME IN MANY WAYS. → YEMEKTEN TUT YATACAK YERE KADAR, DÜNYA TAPINAGI- NA... VE KILIC TESTINE KADAR... ASHA BENI BULUNMAM GEREKEN HER YERE GÖTÜRDÜ VE BANA BIR COK SEKILDE YARDIM ETTI.

I-I AM... SOMEONE WHO ASHA VOUCHED FOR... AND I HAVE BEEN INDEBTED TO ASHA FROM WHEN WE WERE IN ATERA UNTIL WE CAME HERE TO AEROPLATEAU.→ B-BEN... ASHA'NIN KEFIL OLDUGU BIRISIYIM... VE ATERA'DA BULUNDUGUMUZ ZAMANDAN BURAYA, AEROPLATEU'YA, GELENE KADAR ONA BORCLUYUM.

MURMUR → FISIR

MURMUR → FISIR

TAP→ TIK

SWOOSH→ VINNN

THEN...→ O ZAMAN ...

THANK YOU, SAHA!→ TESEKKÜRLER, SAHA!

AS THE PERSON WHO WAS CLOSEST TO ASHA RECENTLY. → SON ZAMANLARDA ASHA'YA EN YAKIN KISI OLARAK.

...SURE. GO AHEAD, LEEZ HAIAS.→ ...TABII. DEVAM ET, LEEZ HAIAS.

SAHA LET HER IN.→ SAHA IZIN VERDI.

HM? HOW DID SHE GET IN HERE?→ HM? O NASIL BURAYA GIRDI?