Line Webtoon Translate Beta

...IT DOESN'T MATTER.→ ...FARK ETMEZ.

I'M SORRY I COULDN'T BE OF MORE HELP...→ DAHA FAZLA YARDIMCI OLMADIĞIM IÇIN ÜZGÜNÜM...

IT'S CLEAR ON WHAT BASIS THEY'RE GOING TO DEFEND HER, BUT YOUR TESTIMONY ALONE AS A WITNESS FROM CARTE IS ENOUGH. → NEYE GÖRE ONU SAVUNACAKLARI GAYET AÇIK, FAKAT CARTE'DEN BIR ŞAHIT OLARAK SENIN TANIKLIĞIN KENDI BAŞINA YETER.

I'M NOT ENTIRELY SURE, BUT KNOWING HOW HE'LL DO ANYTHING FOR HIS DAUGHTER, HE WILL PROBABLY...→ PEK EMIN DEĞILIM AMA KIZI IÇIN HERŞEYI YAPACAĞINI DÜŞÜNÜRSEK, MUHTEMELEN...

YES. APPARENTLY URHA IS ALSO BY HER SIDE. → EVET, GÖRÜNÜŞE BAKI- LIRSA URHA DA ONUN TARAFINDA.

MIRHA IS DEFENDING HER?→ MIRHA ONU MU SAVUNUYOR?

HALFS DON'T USUALLY COME HERE SINCE PEOPLE IN AEROPLATEAU DON'T HAVE A VERY GOOD PERCEPTION OF THEM...→ AEROPLATEU'DAKI INSANLAR ONLAR HAKKINDA PEK IYI BIR IZLENIME SAHIP OLMADIĞINDAN MELEZLER GENELDE BURAYA GELMEZLER.

ANY HIGH RANKERS FROM FIRST TO HUNDREDTH PLACE WHO HAVE NOT ENTERED YET, PLEASE MAKE HASTE TO ENTER THE MAIN HALL.→ BIRINCI SIRADAN YÜZÜNCÜ SIRAYA KADAR YÜKSEK SIRADA BULUNAN VE HENÜZ GIRIŞ YAPMAMIŞ HERKES LÜTFEN ANA SALONA ILERLEYINIZ.

FIFTEEN MINUTES UNTIL THE GRAND MAGICIANS' CONFERENCE BEGINS. → ULU BÜYÜCÜLERIN KONFERANSININ BASLAMASINA SON ON BEŞ DAKIKA.

I'M NOT SURE IF ANYONE WOULD STICK UP FOR ASHA AFTER SEEING ALL OF THAT EVIDENCE...→ BU KADAR KANITI GÖRDÜKTEN SONRA KIMSE ASHA'YI SAVUNUR MU EMIN DEGILIM...

WHAT WILL HAPPEN IN THE TRIAL...?→ DAVADAN SONRA NE OLACAK?

WISH I COULD JUST GO BACK TO WHEN I WAS IN MISTYSHORE. → DILIYORUM KI MISTYSHORE'DA OLDUĞUM ZAMANLARA DÖNEBILSEM.

RANA, I REALLY...→ RANA, BEN GERÇEKTEN...

WHOSE SILLY FACE?→ KIMIN ŞAPŞAL SURATI?

BUT I HAVEN'T HAD ANYTHING TO LAUGH ABOUT LATELY, SO SEEING YOUR SILLY FACE MAKES ME LAUGH. → AMA SON ZAMANLARDA HIÇ GÜLECEK HIÇ BIR ŞEYIM OLMADI, ONDAN ŞAPŞAL SURATINI GÖRMEK BENI GÜLDÜRÜYOR.

HAH... I KNOW I SHOULDN'T LAUGH... → HAH... BILIYORUM GÜLMEMELIYIM...

YOU'RE STARTING TO LOOK A BIT COOL NOW THAT YOU'RE FINALLY OUT OF SCHOOL.→ SONUNDA OKULDAN ÇIKTIĞINDAN OLSA GEREK, BIRAZ HAVALI GÖRÜNMEYE BAŞLADIN.

ANYWAY, CONGRATULATIONS ON YOUR GRADUATION... AND FOR YOUR AA PROMOTION. → NEYSE, MEZUNIYETIN... VE AA'YA TERFIN ICIN TEBRIKLER.

TO BE CONTINUED.→ Devam etmek üzere...

?? ??? → ????