Line Webtoon Translate Beta

I'LL TELL YOU LATER... AFTER THE MEETING IS OVER. → SONRA SÖYLERIM.... TOPLANTI BITTIKTEN SONRA.

...??? WHAT IS IT? WHAT ON EARTH COULD IT BE FOR ME TO HAVE TO GO WITH YOU IN ORDER FOR YOU TO GET IT? → ...??? O NE? ALMAN ICIN SENINLE GITMEMI GEREKTIRECEK NE OLABILIR KI?

FORGET IT. THERE'S SOMETHING I CAN GET IF I GO BACK TO MISTYSHORE WITH YOU AFTER THE MEETING IS OVER.→ BOŞVER. TOPLANTIDAN SONRA SENINLE MISTYSHORE'A DÖNERSEM ALABILECEĞIM BIRŞEY VAR.

WHAT DO YOU MEAN... NOT GET ANY OLDER...? ARE YOU STILL HALF-ASLEEP? ARE YOU JET LAGGED? → NE DEMEK...ASLA YAŞLANMAZSIN...? HÂLÂ YARI UYKULU MUSUN? JET LAGIN MI VAR?

I COULD STOP RIGHT HERE AND NOT GET ANY OLDER. → HEMEN BURADA DURUP ASLA YAŞLANMAYABILIRIM.

BUT IN MY CASE,→ AMA BENIM DURUMUMDA,

YOU MAY GET OLDER MORE SLOWLY, BUT YOU STILL CAN'T STOP IT. EVENTUALLY, YOU'LL GET OLDER TOO AND BECOME AN OLD MAN. → DAHA YAVAŞ BÜYÜYOR OLABILIRSIN AMA YINE DE DURDURAMAZSIN. ENINDE SONUNDA SEN DE YAŞLANIP YAŞLI BIR ADAM OLACAKSIN.

FOR QUARTERS, AGE IS JUST A NUMBER. EVEN NOW, I LOOK LIKE A MAGIC STUDENT IF I PUT ON A SCHOOL UNIFORM.→ CEYREKLER IÇIN YAŞ SADECE BIR SAYI. ŞIMDI BILE BIR OKUL GIYSEM BÜYÜ ÖĞRENCISI GIBI DURURDUM.

YOU'RE ONE TO TALK FOR SOMEONE WHO'S TEN YEARS OLDER THAN ME. → SÖYLEYENE BAK! SEN BENDEN ON YAŞ BÜYÜKSÜN.

AFTER WORKING ALL DAY DURING THE SEMESTER, THE ONLY THING YOU TAKE TIME OFF FOR IS TO ATTEND A MEETING? TSK TSK, WHEN ARE YOU EVER GOING TO GET A BOYFRIEND...? YOU'LL BE THIRTY BEFORE YOU KNOW IT.→ DÖNEM BOYUNCA TÜM GÜN ÇALIŞTIKTAN SONRA SIRF BIR TOPLANTI IÇIN MI IZIN ALDIN? PÜ, HIÇ MI ERKEK ARKADAŞ BULMAYACAKSIN? GÖZÜNÜ AÇIP KAPAYINCAYA KADAR OTUZ YAŞINA GELECEKSIN.

RANA REIMIA (PURE-BLOOD, TWENTY-SEVEN YEARS OLD) PROFESSOR OF MAGIC AT MISTYSHORE UNIVERSITY, SHE AND RAN HAVE BEEN FRIENDS FOR EIGHTEEN YEARS. MAGIC RANK A, TWENTY-FOURTH PLACE MAGIC RANKING.→ RANA REIMA (SAF KAN, YIRMI YEDI YAŞINDA) MISTYSHORE ÜNIVERSITESI'NDE BÜYÜ PROFESÖRÜ, RAN ILE ON SEKIZ YILDIR ARKADAŞ. BÜYÜ RANKI A, BÜYÜ SIRALAMASINDA YIRMI DÖRDÜNCÜ.

AND SINCE I'M A FAIRLY HIGH-RANKED MAGICIAN IN MISTYSHORE, I CAME ON THEIR BEHALF. → VE MISTYSHORE'DA YETERINCE YÜKSEK RÜTBELI BIR BÜYÜCÜ OLDUĞUM IÇIN, BEN ONLARIN ADINA GELDIM.

HUAN AND ELINE SAID THAT THEY WOULD LOOK AFTER MISTYSHORE, → HUAN VE ELINE DEDI KI ONLAR MISTYSHORE'A SAHIP ÇIKARLARMIS

WHAT HAPPENED TO THE GUY WHO WAS CRYING JUST A MINUTE AGO...→ DAHA BIR DAKIKA ÖNCE AĞLAYAN ADAMA NE OLDU?

LOOKS LIKE YOU'VE GOT MORE TIME ON YOUR HANDS NOW, PROFESSOR. IT'S PRETTY FAR FROM MISTYSHORE TO AEROPLATEAU... → GÖRÜNÜŞE BAKILIRSA ŞIMDI BOŞ ZAMANIN VAR, PROFESÖR. AEROPLATEAU MISTYSHORE'DAN BAYAĞI UZAK.

YOU'RE THE ONE WHO WAS TOO BUSY TO HELP ME WITH MY GRADUATION PROJECT... → MEZUNIYET PROJEME YARDIMCI OLAMAYACAK KADAR MEŞGUL OLAN SENDIN...

IT'S OKAY NOW, SO YOU DON'T NEED TO BE AFRAID.→ GEÇTI ARTIK, KORKMANA GEREK YOK.

IT'S ALRIGHT.→ SORUN YOK.

RAN.→ RAN.

SSK→ sfx:SSK