Line Webtoon Translate Beta

And if you still accept me, we can live in my—→ E se você ainda me aceitar, nós podemos viver na minha—

Look, I carry your hair and our rings everywhere! → Olhe, eu carrego seu cabelo e nossos anéis por todos os lugares!

We are the best dance partners in the county! → Nós somos os melhores parceiros de dança do país!

We both love books and dessert. We’ve helped our friends fall in love. We’ve been in a fake marriage and have a pig son together. → Nós dois amamos livros e sobremesas. Ajudamos os nossos amigos a se apaixonarem. Já estivemos em um casamento falso e temos um filho porco juntos.

Don’t you see that we’re perfect for each other? → Você não vê que somos perfeitos um para o outro?

It will be better if you forget me. → Seria melhor se você me esquecesse.

No. You can find someone who has money and a regular job. → Não, você ainda pode encontrar alguém que tem dinheiro e um trabalho estável.

And I’ll choose all the titles, as you promised.→ E eu escolherei todos os títulos, como você me prometeu.

Your ideas are what matters. I’ll transcribe them, and together we’ll create a hundred novels full of romance and adventure.→ Suas ideias são o que importa. Eu as transcreverei e, juntos, criaremos uma centena de livros cheios de romance e aventura.

And if you can’t write again, you’ll still be a writer. → E se você não conseguir mais escrever, você ainda será um escritor.

And as for your right hand... Give it time to heal. → E quanto à sua mão direita... Dê-lhe tempo para curar.

And if your injuries leave scars, you’ll look even more interesting. → E se seus ferimentos deixarem cicatrizes, você ficará ainda mais interessante.

But, despite the wounds, your lovely face is still there. → Mas, apesar dos ferimentos, seu rosto continua lindo.

Actually, yes. → Na verdade, sim.

Of course n— → É claro que n—

Do you think it was your beauty that interested me?→ Você acha que foi sua beleza que me atraiu?

Doctors don’t know if my problem will be permanent. And I won’t force you to be stuck with a crippled man with a scarred face! → Os médicos não sabem se o meu problema será permanente. E eu não te forçarei a ficar presa a um homem aleijado com o rosto cheio de cicatrizes!

But, Adara, I can’t write. Do you understand that? → Mas, Adara, eu não consigo escrever. Você consegue entender isso?

No, what I felt remains intact! → Não, o que eu sinto continua intacto!

What changed? Your feelings? → O que mudou? Seus sentimentos?