Line Webtoon Translate Beta

I came to see you. You said you’d be back in two weeks, and it’s been two months.→ Eu vim te ver. Você disse que estaria de volta em duas semanas e já se passaram dois meses.

No! What are you doing here?!→ Não! O que você está fazendo aqui?!

Wha—? → O qu—?

It’s Adara. May I come in?→ É a Adara. Posso entrar?

Bertrán? → Bertrán?

knock!→ toc!

knock!→ toc!

I hadn’t noticed that my son wanted to be a writer, but you did. Please, help him now as well. He needs you.→ Eu não tinha percebido que o meu filho queria ser um escritor, mas você percebeu. Por favor, ajude-o agora também. Ele precisa de você.

I apologize for coming between you two. → Peço desculpas por ter me intrometido entre vocês dois.

Oh, no, no, no!→ Oh, não, não, não!

We don’t know if he’ll ever recover completely. And he’s fallen into a state of melancholy from which I suspect only you can get him out. → Não sabemos se ele vai se recuperar completamente. E ele está em um estado de melancolia do qual suspeito que só você pode tirá-lo.

Bertrán had a serious accident when he was coming back to you. → O Bertrán sofreu um acidente grave quando voltava para você.

What do you mean?→ Como assim?

It was my son who made me write to you imitating his handwriting.→ Foi o meu filho que me forçou a escrever para você imitando a sua caligrafia.

I had hoped that you would come here and wouldn’t give up, Miss Linnea. → Eu esperava que você viesse aqui e não desistisse, Senhorita Linnea.

I respect and admire you, but I’m tired of dealing with everyone’s mothers!→ Eu te respeito e te admiro, mas eu estou cansada de lidar com as mães de todo mundo!

I know you forced him to write me that letter withdrawing his marriage offer. → Eu sei que você o forçou a escrever aquela carta retirando sua proposta de casamento.

Mrs. Rojas, Bertrán is here, isn’t he? → Sra. Rojas, o Bertrán está aqui, não está?

Miss Linnea!→ Senhorita Linnea!