Line Webtoon Translate Beta

anyway, this place...→ Ngomong-ngomong, tempat ini...

this racing heartbeat is a habitual physical response. there are no feelings involved.→ Detak jantung yang cepat ini adalah respons fisik yang sudah menjadi kebiasaan. Tidak ada emosi yang terlibat.

now you're just being random...→ Sekarang kamu cuma ngomong asal-asalan...

and that's what I fell for.→ Dan itulah yang membuatku terpesona.

this side of you never wavers.→ Sisi dirimu ini tidak pernah goyah.

but even while harboring such resentment from that eternal curse...→ tetapi meskipun menyimpan rasa dendam dari kutukan abadi itu...

even have a different personality...→ bahkan memiliki kepribadian yang berbeda...

you might look different...→ Kamu mungkin terlihat berbeda...

that was exactly the kind of response I expected from you, my dear betrothed.→ Itulah tepatnya respons yang aku harapkan darimu, kekasihku yang tercinta.

what's funny? it's a serious situation...→ Apa yang lucu? Ini situasi yang serius...

are you provoking me to break our betrothal?→ Apakah kamu memprovokasi aku untuk membatalkan pertunangan kita?

now you're asking for a smack in the face.→ Sekarang kamu minta dipukul di wajah.

varuna did tell me that I could bring you along as my betrothed...→ Varuna memang memberitahu saya bahwa saya bisa membawa Anda sebagai tunangan saya...

why? would you rather I joined them?→ kenapa? kau lebih suka aku bergabung dengan mereka?

so I can see why they'd rather just start a new one.→ jadi aku bisa melihat mengapa mereka lebih suka hanya memulai yang baru.

I mean, this one's pretty broken already, and there's the taraka threat...→ Maksudku, yang ini sudah cukup rusak, dan ada ancaman Taraka...

but once they settle on the next universe, many will follow suit...→ tetapi begitu mereka memutuskan untuk pindah ke alam semesta berikutnya, banyak yang akan mengikuti jejak mereka...

it's not set in stone yet.→ Belum pasti.

don't whisper like that!! just talk normally!!! what you just said, is it finalized?→ Jangan berbisik seperti itu!! Bicara saja dengan normal!!! Apa yang baru saja kamu katakan, apakah sudah final?

so tell me the full story. why would you stand against other gods?→ Jadi ceritakanlah seluruh ceritanya. Mengapa kau berani menentang para dewa lainnya?