Line Webtoon Translate Beta

I didn't know humans could also be tarakafied... I thought that was only for suras...→ Saya tidak tahu manusia juga bisa ditarakafikan... Saya kira itu hanya untuk suras...

is that supposed to mean that god vayu's future wife became... a taraka?→ Apakah itu berarti bahwa istri masa depan Dewa Vayu menjadi... seorang Taraka?

I guess he said "betrothed" as in... his wife-to-be, right?→ Saya kira dia mengatakan “tunangan” maksudnya... calon istrinya, kan?

...but just some taraka pretending to be her.→ ...tapi hanya beberapa taraka yang berpura-pura menjadi dirinya.

because what you killed that day wasn't who used to be your betrothed...→ Karena yang kamu bunuh pada hari itu bukanlah orang yang dulu menjadi tunanganmu...

by "tarakafied mayura," I think you meant to say a taraka mimicking mayura.→ Dengan “tarakafied mayura,” saya kira Anda bermaksud mengatakan taraka yang meniru mayura.

I overheard something earlier that I thought was... odd.→ Saya mendengar sesuatu tadi yang menurut saya... aneh.

I don't know why it would come to him as a surprise just now...→ Saya tidak tahu mengapa hal itu tiba-tiba menjadi kejutan baginya...

but hasn't he seen it a few times in the past?→ Tapi bukankah dia sudah melihatnya beberapa kali di masa lalu?

as far as I know, my lifespan would be the only thing he'd see above my head...→ Sejauh yang saya tahu, umur saya adalah satu-satunya hal yang akan dia lihat di atas kepala saya...

what's the matter with him?→ Ada apa dengan dia?

now, if you'll excuse me...→ Sekarang, jika Anda berkenan...

oh! I should let airi know that the gods are here!!!→ Oh! Aku harus memberitahu Airi bahwa para dewa ada di sini!!!

o-oh... no...→ o-oh... tidak...

is there something on my hair?→ Ada sesuatu di rambutku?

for that... you don't really need to thank me so much...→ Untuk itu... kamu tidak perlu terlalu berterima kasih padaku...

oh, um... yeah, sure...→ Oh, um... ya, tentu ...

I will repay you one day, that's a promise.→ Aku akan membalasmu suatu hari nanti, itu janji.

I'm deeply grateful for everything you've done to save me.→ Saya sangat berterima kasih atas segala yang telah Anda lakukan untuk menyelamatkan saya.

I know casting bhavati yama on humans is considered a sin, as well as the risks involved with dream tracking.→ Saya tahu bahwa melemparkan mantra Bhavati Yama pada manusia dianggap sebagai dosa, serta risiko yang terkait dengan pelacakan mimpi.