Line Webtoon Translate Beta

good idea!→ เป็นความคิดที่ดี

if the card has enough power to pierce through others’ foresight, then...→ ถ้าการ์ดมีพลังมากพอที่จะเจาะทะลุ สายตาของคนอื่นได้ งั้น...

master, use the card. → อาจารย์ ใช้การ์ดสิ

I need to find the damn thing the quest is talking about!→ ฉันต้องหาไอ้สิ่งที่ภารกิจนี้พูดถึงให้ได้!

I have to find a way to stop this. → ฉันต้องหาทางหยุดเรื่องนี้ให้ได้

damn. I can’t just hang around here. → ให้ตายสิ ฉันอยู่ที่นี่เฉยๆไม่ได้

what’s he gre(Πer deit@ hadelgagwar€?!→ เขาเก่งเรื่องอะไร (πer deit@ hadelgagwar€?)

a ⊂⶗ with the div∀n!ty of a ￡reat7r d#ity has just invaded the world. let▥◈ r■pel them and se▶d the* %ack before the world ends. → a ⊂⶗ กับ div ∀ n!ty ของ a ￡ reat 7rd#ity เพิ่งบุกโลก ให้▥◈r■pel พวกเขาและ se▶d*%ack ก่อนที่โลกจะสิ้นสุดลง

[♦anda$%ry qψest: repel the gre(Πer deit@ hadelgagwar€]→ [♦และ a$%ry q ψ test: ขับไล่ gre (πer deit@ hadelgagwar€]

what is it saying?→ มันเขียนว่าอะไร?

I know. something real bad must be happening to affect it to this extent. → ฉันรู้ บางสิ่งที่เลวร้ายจริงๆจะต้องเกิดขึ้น เพื่อที่จะส่งผลกระทบถึงขนาดนี้

the gaia system is...→ ระบบไกอาคือ...

master, it seems we have an emergency on our hands. → อาจารย์ ดูเหมือนว่า เรามีเหตุฉุกเฉินอยู่ในมือ

if the quest text is all jumbled up like this, that can only mean...→ ถ้าข้อความเควสมันปนเปกันแบบนี้ หมายความว่า...

in other words, the quests come from the gaia system itself.→ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เควสมาจากระบบไกอาเอง

a ⊂⶗ with the div∀n!ty of a ￡reat7r d#ity has just invaded the world. let▥◈ r■pel them and se▶d the* %ack before the world ends. → a ⊂⶗ กับ div ∀ n!ty ของ a ￡ reat 7rd#ity เพิ่งบุกโลก ให้▥◈r■pel พวกเขาและ se▶d*%ack ก่อนที่โลกจะสิ้นสุดลง

[♦anda$%ry qψest: repel the gre(Πer deit@ hadelgagwar€]→ [♦และ a$%ry q ψ test: ขับไล่ gre (πer deit@ hadelgagwar€]

the divine union for world defense gives out these quests. → สหภาพแห่งพระเจ้าเพื่อการป้องกันโลก ได้มอบภารกิจเหล่านี้

the words are all messed up.→ คำพูดมันเละเทะไปหมด

that is true, but...→ นั่นก็จริง แต่...